reajustar traduzione | dizionario Portoghese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
reajustar
riallineare v.
Segundo a Itália, esta flexibilidade seria extremamente vantajosa para as sociedades beneficiárias, na medida em que poderiam optar por reajustar apenas os activos amortizáveis e não os activos cuja venda produziria lucros de qualquer forma isentos de impostos. Secondo l'Italia, una simile flessibilità sarebbe estremamente vantaggiosa per le società beneficiarie, dal momento che esse avrebbero potuto scegliere di riallineare soltanto gli attivi ammortizzabili e non quelli la cui vendita avrebbe prodotto utili comunque esenti da imposte.
No caso de as acções terem sido transferidas para outras sociedades ou permutadas com as de outras sociedades sem realização em numerário, estas últimas também podiam reajustar o valor das acções permutadas. Qualora le azioni fossero state conferite a altre società o scambiate con quelle di altre società senza realizzazione in contanti, queste ultime potevano altresì riallineare il valore delle azioni scambiate.
reimpostare v.
No entanto, se não for possível ajustar ou reajustar o sistema, o veículo deve estar sem carga. Tuttavia, se non vi è la possibilità di impostare o reimpostare il sistema, il veicolo deve essere scarico.
Se for caso disso, ajustar ou reajustar o sistema de controlo da pressão dos pneus em conformidade com as recomendações do fabricante do veículo. Se del caso, impostare o reimpostare il sistema di controllo della pressione degli pneumatici secondo le raccomandazioni del fabbricante del veicolo.
resettare v.
Vejo que descobriu como reajustar a máscara. Vedo che ha capito come resettare la maschera.
É como reajustar um é ter experiências que nos torna sábios, é refletir sobre as experiências que tivemos que nos torna sábios e isso ajuda-nos a tornarmo-nos completos, traz sabedoria e autenticidade. È come resettare un è il fare esperienze che ci rende saggi, è il riflettere sulle esperienze che abbiamo vissuto che ci rende saggi - che ci fa diventare persone complete, porta saggezza e autenticità.
Più traduzioni in contesto: azzerare v., ridefinire v.
Controlla com'è stato tradotto "reajustar" nella combinazione Portoghese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto
reajustar vt.
riattivare

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Consulta anche:

reajustar, rastejar, relatar, resgatar


Pubblicità