reacender traduzione | dizionario Portoghese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
reacender
riaccendere v.
Então, teoricamente poderia reacender a paixão. Quindi, teoricamente, potreste riaccendere la fiamma.
Primeiro, tenta reacender uma antiga paixão com a mulher dele. Prima, cerca di riaccendere la vecchia fiamma con sua moglie.
ravvivare v.
E nada me daria mais prazer do que reacender a nossa parceria. E niente mi darebbe un piacere maggiore del ravvivare il nostro sodalizio.
É altura de reacender a relação. È il momento di ravvivare il rapporto.
risvegliare v.
Confio serenamente em que o Sétimo Programa-Quadro nos permitirá reacender o entusiasmo pelo Programa de Lisboa e superar o tão conhecido paradoxo europeu. Sono certo che il settimo programma quadro ci permetterà di risvegliare l'entusiasmo per l'agenda di Lisbona e di superare il famoso paradosso europeo.
Ela está a tentar reacender a guerra de 1962 entre a China e a Índia, que acabou em tréguas, pois nenhum dos países suportou as perdas ocorridas nas montanhas remotas e desoladas da fronteira. Sta cercando di risvegliare la guerra del 1962 al confine tra India e Cina, che finì con una difficile tregua quando nessuno dei due paesi poté resistere alle perdite che stavano sostenendo in quelle montagne desolate e remote.
Più traduzioni in contesto: riaccendersi v.
Controlla com'è stato tradotto "reacender" nella combinazione Portoghese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto
reacender vt.
risvegliare

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Consulta anche:

reacender, revender, reagendar, receber


Pubblicità