elevar-se traduzione | dizionario Portoghese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
elevar-se
ammontare
A sua intensidade pode elevar-se a 100 % no primeiro ano, mas deve ser reduzido linearmente até atingir zero no final do quinto ano. L'intensità può ammontare al 100 % il primo anno, ma deve diminuire fino ad arrivare a zero entro la fine del quinto anno.
Relativamente aos anos seguintes, as economias esperadas destas reestruturações deverão elevar-se anualmente a [...] milhões de euros por ano. Per gli esercizi successivi, i risparmi attesi da dette ristrutturazioni dovrebbero ammontare a [...]milioni di EUR all'anno.
raggiungere
A temperatura de incineração deve elevar-se a 900 ºC. La temperatura di incenerimento deve raggiungere 900 ºC.
Contudo, em casos excepcionais, esta percentagem pode elevar-se a 80%. Tuttavia, in circostanze eccezionali, tale proporzione può raggiungere l'80%.
sollevarsi
Um avião, quando move-se nesta direção começa a elevar-se, e é assim que levanta voo. Un aeroplano, quando ci si muove in questa direzione, inizia a sollevarsi, e poi decolla così.
Ao mesmo tempo, a Catedral constitui um vigoroso apelo a olhar para o alto, a elevar-se acima da quotidianidade e de tudo aquilo que pesa sobre a vida terrena, para fixar os olhos no céu, numa contínua tensão rumo aos valores espirituais. Allo stesso tempo, la Cattedrale costituisce un forte richiamo a guardare in alto, a sollevarsi dalla quotidianità e da tutto ciò che appesantisce la vita terrena, per fissare gli occhi al cielo, in una continua tensione verso i valori spirituali.
Più traduzioni in contesto: risorgere
Vedere più traduzioni ed esempi in contesto per "elevar-se" oppure ricercare più espressioni con "elevar-se": "elevar-se-á", "se elevar"
elevar-se vi.
torreggiare

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.

Pubblicità