educação para adultos traduzione | dizionario Portoghese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
educação para adultos
istruzione degli adulti
Esta função da educação para adultos é particularmente pertinente nos países da Europa Central e Oriental, onde os índices de emprego são bastante inferiores aos da UE dos 15. Questa funzione dell'istruzione degli adulti è particolarmente importante nei paesi dell'Europa centrale e orientale, laddove gli indici di occupazione sono ben inferiori alla media dell'UE a 15.
Por outro lado, a avaliação de necessidades é uma tarefa importante, ou seja, os Estados-Membros devem chegar a acordo com os actores económicos, as empresas e os empregadores, ao conceberem os programas de educação para adultos. Dall'altro lato, valutare le necessità è un incarico importante, in altre parole gli Stati membri dovrebbero raggiungere un accordo con gli attori economici, le aziende e i datori di lavoro nello strutturare i loro programmi d'istruzione degli adulti.
educazione degli adulti
O nosso objectivo consiste em permitir o acesso a informações de qualidade e atempadas sobre as possibilidades da educação para adultos e em explicar os requisitos de entrada e os custos, para não falar das vantagens da conclusão deste tipo de educação. È nostro obiettivo consentire l'accesso a informazioni valide e tempestive sulle possibilità d'educazione degli adulti e spiegare le condizioni e i costi dell'ammissione, per non citare i vantaggi del completamento di tale istruzione.
É o caso de Jonathas de Andrade, que analisa a relação entre palavra e imagem - método de alfabetização desenvolvido por Freire - em "Educação para adultos". Questo è il caso di Jonathan de Andrade, che esamina il rapporto tra parola e immagine - metodo di alfabetizzazione sviluppato da Freire - in "educazione degli adulti".
istruzione per adulti nf.
Manifesta o seu apoio, perante o problema do envelhecimento da população, à melhoria da oferta de educação para adultos, de modo a facilitar a adaptação às exigências do mercado de trabalho e a permitir às pessoas menos qualificadas o acesso à educação; è favorevole, alla luce del problema dell'invecchiamento della popolazione, al miglioramento dell'offerta di istruzione per adulti, al fine di aiutare le persone ad adeguarsi alle esigenze del mercato del lavoro nonché di incoraggiare le persone scarsamente qualificate ad aderire a programmi d'istruzione;
Altri esempi in contesto
Gostaria também de solicitar à Comissão que investigue as possibilidades da educação para adultos neste sector, e se poderá ser também necessário um diploma do ensino geral para passar às fases seguintes do ensino tecnológico. Vorrei chiedere inoltre alla Commissione di esaminare le possibilità di formazione per adulti in questo settore e l'eventuale opportunità di un diploma generale per il passaggio alle fasi successive della tecnologia.
Vedere più traduzioni ed esempi in contesto per "educação para adultos" oppure ricercare più espressioni con "educação para adultos": "para a educação de adultos"
educação para adultos nf.
istruzione per adulti
[BR]

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Portoghese-Italiano
nf.
educazione
nf.
istruzione
nf.
istruzione superiore
[BR]
nm.
istruzione per adulti
[PT]
prep.
a
prep.
su
[PT]
prep.
per
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.

Pubblicità