meglio tardi che mai traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
meglio tardi che mai exp.
better late than never

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese
n.
all that
exp.
bollocks; it sucks; that sucks
[Slang] Il negozio è chiuso, che palle! The shop is closed, that sucks!
exp.
what a pity !
exp.
likely to become
exp.
what happened?
n.
Remember all that glitters is not gold
n.
not that glitters is gold not
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

meglio

  
  ( bene    comp, superl di  )
1       avv  
a    better  
sto meglio      I feel better  
gioca meglio di lui      she plays better than he does  
è cambiato in meglio      he has changed for the better, he has improved  
meglio non passare per quella strada      it's better not to take that road  
b      (con senso superlativo)    best  
i meglio allenati      the best trained  
sono le ragazze meglio vestite della scuola      they are the best dressed girls in the school  
c    meglio che mai      better than ever  
meglio tardi che mai      better late than never  
meglio poco che niente      half a loaf is better than no bread  
faresti meglio ad andartene      you had better leave  
andare di bene in meglio, andare sempre meglio      to get better and better  
2       agg inv  
a    better  
questa casa è meglio dell'altra      this house is better than the other one  
è meglio che tu te ne vada      you'd better leave, it would be better for you to go  
è meglio non raccontargli niente      it would be better not to tell him anything o if you didn't tell him anything  
è molto meglio così      it's much better like this  
ha trovato di meglio da fare      he's found something better to do  
b    alla meglio      as best one can  
alla bell'e meglio      somehow or other  
3       sm   best  
al meglio delle proprie possibilità      as best one can, to the best of one's ability  
è il meglio che io possa fare      it's the best I can do  
fare del proprio meglio      to do one's best  
le cose si sono messe per il meglio      things turned out for the best  
essere al meglio della forma      to be in top form  
4       sf  
avere la meglio      to come off best  
aver la meglio su qn      to get the better of sb  
traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins  
Consulta anche:

melo, maglio, moglie, medaglione

"meglio tardi che mai": esempi e traduzioni in contesto
Carter... meglio tardi che mai. Mr. Carter, better late than never.
Avrei dovuto dirglielo prima, ma meglio tardi che mai. I wish I'd told you this before but better late than never.
In fondo, meglio tardi che mai. At least, it's better late than never.
Ho pensato: meglio tardi che mai. Well, I thought, better late than never.
Quindi, meglio tardi che mai, eccoci. So, better late than never, here it is.
Ad ogni modo, meglio tardi che mai, signor Miller. Anyway, better late than never, Mr Miller.
Controlla com'è stato tradotto "meglio tardi che mai" nella combinazione Italiano-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising