infilare traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

infilare

  
1       vt  
a      (introdurre, moneta, chiave)    to insert  
infilò le mani in tasca      he put o slipped his hands into his pockets  
le infilò un anello al dito      he put o slipped a ring on her finger  
infilò la mano nel cassetto      he slid his hand into the drawer  
puoi infilare anche questo nella busta?      can you put this in the same envelope?  
ho infilato la chiave nella serratura      I put the key into the lock  
riesci ad infilarci ancora qualcosa?        (in borsa, valigia)    can you squeeze anything else in?  
b      (ago, perle)    to thread
c      (indossare, vestito)    to slip o put on  
infilarsi la giacca      to put on one's jacket  
si è infilato la giacca ed è uscito      he put on his jacket and went out  
d      (imboccare, strada)    to turn into, take  
infilò la porta e se ne andò      he slipped through the door and off he went  
e      (far seguire in successione)    infilare uno sbaglio dopo l'altro      to make one mistake after the other  
infilare sette vittorie consecutive      to win seven matches o times on the trot  
abbiamo infilato cinque semafori verdi      we met five green lights in succession  
2    infilarsi      vr  
  (introdursi)   
infilarsi in      to slip into  
infilarsi tra la folla      to merge into the crowd  
il gatto si è infilato lì sotto e non riesco a prenderlo      the cat slipped under there and I can't get at it  
infilarsi a letto      to slip into bed  
infilarsi in un taxi      to jump into a taxi  
traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins  
Consulta anche:

infilzare, insilare, inficiare, infilarsi

"infilare": esempi e traduzioni in contesto
Potrei infilare la mano sotto quella gonna potrei fare tutto lì in fretta. I could stick my hand under her skirt... and do It all quickly, right here.
Così è come cercare di infilare un'ostrica in una slot machine. That's like trying to stick an oyster into a slot machine.
Dovremmo infilare il modulo nella cartella so. We're supposed to put the form in the wrong file.
Posso infilare la palla dove voglio. I can put the ball wherever I want to.
Parliamone, prima che ti lasci infilare un ago gigante in pancia. Don't let her shove a giant needle in your belly before we discuss this.
Volevo infilare quella pistola in bocca a Stahma Tarr e premere il grilletto. I wanted to shove that gun into Stahma Tarr's mouth and pull the trigger.
Controlla com'è stato tradotto "infilare" nella combinazione Italiano-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

Pubblicità