incrociarsi traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

incrociare

  
1       vt  
a      (gen)    to cross  ,   (strada, linea)    to cut across
incrociare le gambe      to cross one's legs  
incrociare le braccia      to fold one's arms     (fig)   to down tools, refuse to work  
ha incrociato le braccia      he crossed his arms  
b      (autoveicolo, persona)    to meet  
l'ho incrociato per strada      I met him in the street  
c      (animali, piante)    to cross
2       vi, (aus avere)     (Naut, Aer)   to cruise
3    incrociarsi             vr  
  (uso reciproco, strade, rette)   
to cross, intersect  ,   (persone, veicoli)    to pass each other   (fig)     (sguardi)    to meet,   (battute)    to fly thick and fast
ci siamo incrociati nel corridoio      we met in the corridor  
traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins  
"incrociarsi": esempi e traduzioni in contesto
Le nostre strade sono destinate a incrociarsi prima o poi. Our paths are bound to cross eventually.
Sembra che le nostre strade siano sempre destinate a incrociarsi. Seems like our lives always seemed to cross.
Il risultato di questo incrociarsi è ciò che noi chiameremo modello europeo della società dell'informazione. And it is the success of this crossover that will decide the European model of the information society.
e se chiunque abbia progettato questa gabbia fosse riuscito a creare... in qualche modo un luogo in cui possono incrociarsi realtà parallele? Lo abbiamo appena visto! What if whoever designed this stinking thing somehow managed to create a place where parallel realities can crossover like that?
Magari... le nostre strade erano destinate ad incrociarsi. Maybe our paths were meant to cross.
Chissà quante volte le nostre strade possono incrociarsi? Who knows how often our paths might cross?
Controlla com'è stato tradotto "incrociarsi" nella combinazione Italiano-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

Pubblicità