girare traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

girare

  
1       vt  
a      (ruota, chiave, sguardo)    to turn  ,   (pagina)    to turn (over)
ha girato la testa dall'altra parte      he looked the other way  
girare l'angolo      to turn the corner  
ha girato la domanda al presidente      he referred the question to the president  
non girare il discorso      don't change the subject  
girala come ti pare        (fig)   look at it whichever way you like  
b      (museo, città, negozio)    to go round  
ha girato il mondo      he has travelled the world  
ho girato tutta la città      I've been all over town  
ho girato tutta Londra per trovarlo      I searched all over London for it  
c      (cambiale, assegno)    to endorse
d      (Cine, TV, scena)   to shoot, film  ,   (film, fare le riprese)    to shoot,   (esserne il regista)    to make
2       vi, (aus avere) o essere  
a      (gen)    to turn  ,   (trottola)    to spin,   (ruota)    to revolve,   (tassametro)    to tick away
girare su se stesso        (persona)    to turn right round,   (rapidamente)    to spin round  
la terra gira intorno al proprio asse      the earth turns on its axis  
continuavano a girare intorno allo stesso argomento      they kept on discussing the same topic  
gli gira intorno da mesi      she's been hanging round him for months  
la strada gira intorno al lago      the road goes round the lake  
b      (errare)    to go round, wander round  
girare per i negozi      to go o wander round the shops  
c      (voltare)    to turn  
giri subito a destra      take the first turning on the right  
d      (denaro, notizie)    to circulate  
girano troppi drogati      there are too many drug addicts about  
e      (fraseologia)    mi gira la testa      I feel dizzy, my head's spinning  
quella ragazza fa girare la testa a tutti      that girl is a real show stopper  
gira al largo!      keep your distance!  
gira e rigira...      after a lot of driving (o walking) about ...     (fig)   whichever way you look at it ...  
cosa ti gira?      fam   what's got into you?  
mi ha fatto girare le scatole      fam   he drove me crazy o round the bend  
3    girarsi      vr  
  (voltarsi)   
to turn (round)  ,   (nel letto)    to turn over
si è girata e mi ha guardato      she turned round and looked at me  
si girava e rigirava nel letto      he tossed and turned in bed  
non so più da che parte girarmi        (fig)   I don't know which way to turn  
traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins  
Consulta anche:

giurare, giostrare, girante, girarsi

Abbiamo trovato 'girare' nel dizionario Inglese-Italiano
v.
da far girare la testa
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"girare": esempi e traduzioni in contesto
Mi è difficile... girare il collo. Well, you know, it's very difficult for me to turn my neck.
Devi girare entrambe le chiavi insieme. You have to turn both keys at once.
Continuerò a girare il video musicale. I'm going to shoot a music video.
È stato divertente girare questa scena. LAWRENCE: This was a fun scene to shoot.
Ama girare e raccogliere ghiande. Ha anche... He loves to spin and to collect acorns. He also place...
Dobbiamo finire di girare l'episodio. We need to shoot the rest of this episode.
Controlla com'è stato tradotto "girare" nella combinazione Italiano-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità