togliere la seduta traduzione | dizionario Italiano-Francese

togliere la seduta v.
lever la séance ; clore la séance

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
v.
ouvrir la séance
v.
lever la séance ; clore la séance
v.
ajourner la séance ; suspendre la séance ; proroger la séance
v.
reprendre la séance
v.
lever la séance ; clore la séance
v.
suspendre la séance ; ajourner la séance ; proroger la séance
exp.
la séance est levée!
***
Abbiamo trovato 'togliere la seduta' anche nel dizionario Francese-Italiano
exp.
aprire/togliere la seduta
v.
togliere la seduta ; levare la seduta ; sciogliere la seduta/l'adunanza
v.
togliere la seduta ; levare la seduta ; sciogliere la seduta/l'adunanza
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

togliere

  

      vt   enlever, ôter  ,   (riprendere)    reprendre
   togliersi      vr  
  (allontanarsi)   
s'en aller
togliere qc a qn      priver qn de qch  
togliere 4 da 6      ôter 4 de 6  
togliere il saluto a qn      ne plus dire bonjour à qn  
ciò non toglie che ...      il n'empêche que ...  
togliersi il cappello/i guanti      enlever son chapeau/ses gants  
togliersi la vita      se suicider  
togliersi di mezzo      se tirer  
togliti di mezzo o dai piedi!      tire-toi de là!  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

togliersi, tagliere, tollerare, tirolese

"togliere la seduta": esempi e traduzioni in contesto
Di conseguenza l'onorevole Ba r on Crespo, che presiedeva, non ha avuto altra possibilità che quella di togliere la seduta. En conséquence, M. Barón Crespo, qui présidait la séance, n'a eu d'autre choix que de lever la séance.
3. Prima di togliere la seduta, il Presidente comunica al Parlamento la data, l'ora e l'ordine del giorno della seduta successiva. 3. Avant de lever la séance, le Président fait part au Parlement de la date, de l'heure et de l'ordre du jour de la séance suivante.
Vi propongo di togliere la seduta e di riprendere la discussione domani mattina (')· Je vous propose de lever la séance et de reprendre ce débat demain matin. (')
Prima di togliere la seduta, il Presidente comunica al Parlamento la data, I'ora el'ordine del giorno della seduta successiva. Avant de lever la séance, le Président fait part au Parlement de la date, de l'heure et de l'ordre du jour de la séance suivante.
Presidente. - Metterò ora ai voti, su richiesta dell'onorevole Marinho e di altri colleghi, e a norma dell'articolo 106 del Regolamento, la pro posta di togliere la seduta. Je vais donc, sur la demande de M. Marinho et d'autres collègues, proposer, en application de l'article 106 du Règlement, que nous votions maintenant sur la levée de la séance.
Il Presidente non potrebbe garantire che essa sarà riparata prima di togliere la seduta? Pourriez-vous nous le garantir maintenant, Monsieur le Président, avant de clore la séance ?
Controlla com'è stato tradotto "togliere la seduta" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising