seduta stante traduzione | dizionario Italiano-Francese

seduta stante adv.
séance tenante ; sur-le-champ ; immédiatement ; sans délai

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
nf.
(di sedia) assise
nf.
(=riunione) séance ; session
Una seduta straordinaria del Parlamento = une session extraordinaire du Parlement.
nf.
(=posa) séance ; séance de pose
Ha terminato il suo ritratto in tre sedute = il a terminé son portrait en trois séances de pose.
nf.
(=attività) séance
Seduta di fisioterapia = séance de physiothérapie/kiné. Seduta di massaggi = séance de massage. Seduta d'allenamento = séance d'entraînement. Seduta ginnica = séance de gym.
nf.
(=appuntamento) séance ; consultation ; visite
Una seduta con lo psicanalista = une séance avec le psy. Una lunga seduta dal commercialista = une longue visite chez l'expert fiscal.
exp.
indépendant
nf.
séance interminable ; séance(-)marathon
***
Abbiamo trovato 'seduta stante' anche nel dizionario Francese-Italiano
adv.
seduta stante ; immediatamente
Ex.: La modification a été votée séance tenante = la modifica è stata votata seduta stante.
exp.
sistemare una questione seduta stante
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

seduta

  

      sf     (riunione)    séance    f     ,   (con medico, legale)    consultation    f  
essere in seduta      être en conférence  
  seduta spiritica   séance de spiritisme  
   seduta stante            (fig)    séance tenante, sur le champ
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

seduta, seduta spiritica, seduta, seta

"seduta stante": esempi e traduzioni in contesto
Dovrei spezzarti il collo seduta stante. Je vais te briser le cou sur-le-champ.
Decisi seduta stante che, in effetti, avevo voglia di farmi un giro... J'ai décidé sur-le-champ que je voulais, en fait, faire un tour.
Se fosse per me, ti ucciderei seduta stante! Si ça ne tenait qu'à moi, je te tuerai ici et maintenant !
E decisi seduta stante che questo era il posto per me. J'ai décidé sur-le-champ que c'était là où je voulais être.
Pensavo che avrebbe accettato seduta stante. Je pensais qu'elle aurait dit oui tout de suite.
Gli slovacchi non hanno esitato a lasciare casa e famiglia seduta stante per aiutare gli sventurati cittadini colpiti nella vicina Ungheria. Les Slovaques n'ont pas hésité à quitter immédiatement leurs foyers et laisser leurs familles pour venir en aide à de malheureux citoyens de la Hongrie toute proche.
Controlla com'è stato tradotto "seduta stante" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising