seduta di laurea traduzione | dizionario Italiano-Francese

seduta di laurea nf.
soutenance de mémoire (de Master)
[Educ.] = seduta nella quale viene discussa la tesi, al termine di un corso di studi universitari. Att.! In Francia, la 'soutenance de thèse' si dice solo per la tesi di dottorato, dopo il Master.

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
nf.
fête de fin d'études
nf.
remise des diplômes
nf.
(=attività) séance
Seduta di fisioterapia = séance de physiothérapie/kiné. Seduta di massaggi = séance de massage. Seduta d'allenamento = séance d'entraînement. Seduta ginnica = séance de gym.
nf.
(=riunione) séance ; session
Una seduta straordinaria del Parlamento = une session extraordinaire du Parlement.
nf.
(di sedia) assise
nf.
(=appuntamento) séance ; consultation ; visite
Una seduta con lo psicanalista = une séance avec le psy. Una lunga seduta dal commercialista = une longue visite chez l'expert fiscal.
nf.
(=posa) séance ; séance de pose
Ha terminato il suo ritratto in tre sedute = il a terminé son portrait en trois séances de pose.
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

seduta

  

      sf     (riunione)    séance    f     ,   (con medico, legale)    consultation    f  
essere in seduta      être en conférence  
  seduta spiritica   séance de spiritisme  
  seduta stante     (fig)    séance tenante, sur le champ
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
"seduta di laurea": esempi e traduzioni in contesto
E parleremo alle sedute di laurea. On remettra des diplômes.
E sulla foto di laurea con sovrimpressa la data ci sono loro quattro seduti su una XJ berlina del 2005. Et la photo prise pour la remise des diplômes les montre tous les quatre assis sur une 2005 XJ Sedan.
Tu stai seduta là e goditi la cerimonia di laurea a Yale di tua figlia. Reste et profite de la remise de diplôme de ta fille à Yale.
- Sadie, una volta, a una festa di laurea... sono rimasta seduta su una Jacuzzi bollente per... 12 ore. Une fois, pendant une fête de fin d'année, je suis restée dans un jacuzzi pendant 12 heures.
Informazioni preliminari l'ammissione a ciascun programma di laurea. Les études supérieures de type court peuvent être sanctionnées par un certificat (certificado) ou un diplôme.
La cerimonia di laurea è questo weekend. Donc la remise des diplômes de Trav' est ce weekend.
Controlla com'è stato tradotto "seduta di laurea" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising