rovini il mondo traduzione | dizionario Italiano-Francese

rovini il mondo exp.
coûte que coûte ; quoi qu'il arrive
Rovini il mondo, voglio dirgli quello che penso di questa faccenda = je veux lui dire ce que je pense de cette affaire, coûte que coûte. Sin. caschi il mondo, cascasse il mondo.

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
exp.
le monde dût-il s'écrouler
exp.
dans le monde entier
adv.
dans le monde entier
exp.
ce n'est pas la fin du monde ; le monde ne va pas s'écrouler
Non rovinerà il mondo, se tua figlia ripete un anno = ce n'est pas la fin du monde, si ta fille redouble une classe !
exp.
(que) le monde est petit!
nm.
monde
exp.
depuis que le monde est monde
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Consulta anche:

rovina, rovinarsi, rovine, rovinare

"rovini il mondo": esempi e traduzioni in contesto
Gli archeologi hanno trovato segni inspiegati nelle antiche rovine di tutto il mondo. Des archéologues ont trouvé ces signes dans d'anciennes ruines partout dans le monde.
Se manca la vera speranza, si cerca la felicità nell'ebbrezza, nel superfluo, negli eccessi, e si rovina se stessi e il mondo. Si la véritable espérance manque, on recherche le bonheur dans l'ivresse du superflu, dans les excès, et l'on se ruine soi-même, ainsi que le monde.
Bisogna invece, signor Presidente, cercare di rimediare agli squilibri che porteranno il mondo alla rovina. Il s'agit véritablement d'essayer de remédier à des déséquilibres qui conduisent, Monsieur le Président, le monde à sa perte.
Invece, ho portato il mondo alla rovina. - Et voilà que j'ai anéanti le monde.
Ha mandato il mondo in rovina. Il a transformé le monde en ruine.
NEW YORK - Solo qualche anno fa, un'influente ideologia - che sosteneva il libero mercato senza vincoli - portò il mondo alla rovina. NEW-YORK - Il y a seulement quelques années, une idéologie à la mode - la croyance dans l'efficacité de l'économie de marché libre de toute entrave - a mené la planète au bord de la ruine.
Controlla com'è stato tradotto "rovini il mondo" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità