rovinarsi l’appetito traduzione | dizionario Italiano-Francese

rovinarsi l’appetito vt.
se couper l’appétit
Grazie, non voglio rovinarmi l’appetito = merci, je ne veux pas me couper l’appétit !

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
vr.
(=impoverirsi) se ruiner
[Fig.] Si è rovinato con il gioco d'azzardo = il s'est ruiné au jeu de hazard.
vr.
1. (=danneggiarsi) s'abîmer ; se détériorer ; être endommagé 2. (=distruggersi) se détruire ; se massacrer
Le padelle antiaderenti si rovinano facilmente = les poêles antiadhésives s'abîment facilement. Ti sei rovinata con quel grosso tatuaggio = tu t'es massacrée avec ce gros tatouage.
vt.
ruiner sa santé
vt.
se détraquer l'estomac
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

rovinare

  

      vi   s'écrouler  
      vt   ruiner  ,   (abito)    abîmer,   (serata, festa)    gâcher
   rovinarsi             vr   se ruiner
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

rovina, rovinare, rinnovarsi, rovinato

"rovinarsi l’appetito": esempi e traduzioni in contesto
Perché rovinarsi l'appetito con una zuppa? Pourquoi se couper l'appétit avec une soupe ?
Poi ho saputo che non doveva rovinarsi l'appetito perché aveva una cena importante con un giovane autore, Ethan Barr. En fait, elle ne voulait pas manger, car elle avait un grand dîner pour un jeune auteur, Ethan Barr.
Questo basta a toglierti l'appetito. C'est assez pour gâcher l'appétit d'un homme.
La matematica non danneggia l'appetito. Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.
Molte donne tendono a perdere l'appetito nel primo trimestre. La plupart des femmes ont tendance à perdre de l'appétit durant le premier trimestre.
Non è che incoraggiandola ritroverà l'appetito. C'est pas en encourageant ses lubies qu'elle retrouvera l'appétit.
Controlla com'è stato tradotto "rovinarsi l’appetito" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità