riprendere la seduta traduzione | dizionario Italiano-Francese

riprendere la seduta v.
reprendre la séance

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
v.
lever la séance ; clore la séance
v.
ajourner la séance ; suspendre la séance ; proroger la séance
v.
lever la séance ; clore la séance
v.
lever la séance ; clore la séance
v.
suspendre la séance ; ajourner la séance ; proroger la séance
v.
ouvrir la séance
exp.
la séance est levée!
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

riprendere

  

      vt   reprendre  ,   (riacchiappare)    rattraper,   (fot)   prendre,   (cine)   filmer  
   riprendersi      vip  
  (da malattia)   
se remettre,   (correggersi)    se reprendre
riprendere il cammino      reprendre la route  
riprendere i sensi      reprendre connaissance  
riprendere sonno      se rendormir  
riprendere a fare qc      recommencer à faire qch  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
"riprendere la seduta": esempi e traduzioni in contesto
Poiché è ora di riprendere la seduta, non vi sarà alcuna sospensione. Étant donné qu'il est l'heure de reprendre la séance, il n'y aura pas de suspension.
Onorevoli colleghi, dopo questi minuti di pausa e di ristoro, per i quali ringraziamo molto sentitamente il Commissario Van den Broek, propongo di riprendere la seduta. Mesdames et Messieurs les députés, après ces quelques minutes de repos réconfortant - nous en remercions très cordialement le commissaire Van den Broek -, je vous propose de reprendre la séance.
Onorevoli colleghi, possiamo riprendere la seduta. Mes chers collègues, nous pouvons reprendre notre séance.
Prima di riprendere la seduta vorrei fare un'osservazione che sono solito fare nelle sedute notturne, ma poiché i volti cambiano, molti dei presenti non ne sono ancora a conoscenza. Avant que nous ne reprenions la séance, je souhaiterais faire une remarque que je fais toujours lors des séances du soir, mais comme les visages changent, nombre d'entre vous ne le savent pas encore.
Onorevoli colleghi, purtroppo non siamo in grado di riprendere la seduta perché il primo oratore ad intervenire sarà il Presidente della Commissione Santer, che ritorno qui dopo la colazione con il re di Spagna. Chers collègues, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de débuter la séance car le premier orateur sera M. Santer, président de la Commission, et que nous attendons toujours qu'il revienne de son déjeuner avec le roi d'Espagne.
Signor Presidente, conformemente al gentlemen's agreeement concordato in sede di Conferenza dei presidenti, chiedo un quarto d'ora supplementare, vale a dire di riprendere la seduta all'una meno un quarto. Monsieur le Président, conformément au gentleman's agreement qui a été établi à la Conférence des présidents, je demande un quart d'heure supplémentaire, c'est-à-dire que nous commencions à une heure moins quart.
Controlla com'è stato tradotto "riprendere la seduta" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising