rinviare la seduta traduzione | dizionario Italiano-Francese

rinviare la seduta v.
ajourner la séance ; suspendre la séance ; proroger la séance

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
v.
ouvrir la séance
v.
lever la séance ; clore la séance
v.
lever la séance ; clore la séance
v.
suspendre la séance ; ajourner la séance ; proroger la séance
v.
lever la séance ; clore la séance
v.
reprendre la séance
exp.
la séance est levée!
***
Abbiamo trovato 'rinviare la seduta' anche nel dizionario Francese-Italiano
v.
aggiornare la seduta ; sospendere la seduta ; rinviare la seduta
v.
aggiornare la seduta ; sospendere la seduta ; rinviare la seduta
v.
aggiornare la seduta ; sospendere la seduta ; rinviare la seduta
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

rinviare

  

      vt     (rimandare indietro)    renvoyer  
rinviare qc (a)        (differire)    remettre qch (à)  
rinviare qn a        (fare un rimando)    renvoyer qn à  
rinviare a giudizio        (dir)   mettre en accusation  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

rinsavire, riviera, ringhiare, rinnovare

"rinviare la seduta": esempi e traduzioni in contesto
Se occorre rinviare la seduta per questo chiedo un'interruzione più lunga per poter presentare cifre il più esatte possibile. Si une suspension devait intervenir pour effectuer ces calculs, je serais contraint de demander une suspension un peu plus longue, afin de pouvoir soumettre au Parlement des chiffres aussi fiables que possible.
Propongo di rinviare la relazione alla seduta di Strasburgo di dicembre. Je propose l'ajournement du rapport à la session de décembre à Strasbourg.
Il Presidente propone all'Aula di rinviare a dopo la seduta solenne delle 12.00 la votazione sulla relazione Peter Liese (A6-0402/2007) a causa della sua lunghezza. M. le Président propose à l'Assemblée de reporter, en raison de sa longueur, le vote sur le rapport Peter Liese (A6-0402/2007) après la séance solennelle de 12 heures.
Inoltre, ove reputi che un giudizio pendente dinanzi ad essa rivesta un'importanza eccezionale, la Corte può decidere, sentito l'avvocato generale, di rinviare la causa alla seduta plenaria. Toutefois, par décision à la majorité qualifiée du conseil des gouverneurs, sur proposition du conseil d'administration, la Banque peut octroyer des financements pour des investissements à réaliser en tout ou en partie hors des territoires des États membres.
propone all'Aula di rinviare a dopo la seduta solenne delle 12.00 la votazione sulla relazione propose à l'Assemblée de reporter, en raison de sa longueur, le vote sur le rapport
Inoltre, ove reputi che un giudizio pendente dinanzi ad essa rivesta un'importanza eccezionale, la Corte può decidere, sentito l'avvocato generale, di rinviare la causa alla seduta plenaria. En outre, lorsqu'elle estime qu'une affaire dont elle est saisie revêt une importance exceptionnelle, la Cour peut décider, l'avocat général entendu, de renvoyer l'affaire devant l'assemblée plénière.
Controlla com'è stato tradotto "rinviare la seduta" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising