le acque chete rovinano i ponti traduzione | dizionario Italiano-Francese

le acque chete rovinano i ponti exp.
il n’est pire eau que l’eau qui dort

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
exp.
vivre sous les ponts
exp.
il n’est pire eau que l’eau qui dort
exp.
couper les ponts (avec)
v.
laisser faire le temps
nfpl.
eaux usées
nfpl.
haut-fond
v.
être dans de sales draps/de mauvais draps/de beaux draps
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

acqua

  

      sf   eau    f     
   acque             sfpl     (anche med)   eaux    fpl     
fare acqua        (barca)    prendre l'eau,   (fig, ragionamento, teoria)    clocher, ne pas tourner rond  
essere con o avere l'acqua alla gola      avoir le couteau sur o sous la gorge  
tirare acqua al proprio mulino      tirer la couverture à soi  
navigare in cattive acque        (fig)    marcher sur des charbons ardents  
acqua in bocca!      bouche cousue!  
  acqua cheta/di mare   eau morte/de mer  
  acqua corrente   eau courante  
  acqua dolce/minerale   eau douce/minérale  
  acqua ossigenata/piovana/salmastra   eau oxygénée/de pluie/saumâtre  
  acqua potabile/salata/tonica   eau potable/salée/tonique  
  acque termali   eaux thermales
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

acque termali, acqueo, acqua, acquedotto

"le acque chete rovinano i": esempi e traduzioni in contesto
"Le acque chete rompono i ponti." Ne vous fiez pas à l'eau qui dort.
Sono sempre le acque chete le più pericolose. Il faut toujours faire attention à ceux qui sont les plus calmes.
Sono sempre le acque chete le più pericolose. C'est toujours la petite discrète que l'on doit surveiller.
Le acque chete hanno un fondo turbolento Avez-vous fait des choses que vous ne devriez pas ?
Le acque chete hanno un fondo turbolento. Il faut se méfier de l'eau qui dort !
No. State attenti alla acque chete, quando neanche un'increspatura è visibile. C'est lorsque l'eau est claire et limpide qu'il faut se méfier.
Controlla com'è stato tradotto "le acque chete rovinano i" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising