lampara traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

lampara

  

      sf   lamparo    m  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

lampada, lampadario, lampadina, lama

lampara nf.
lamparo
[Naut.] Lampara può significare una lampada, una rete di pesca o una barca per la pesca notturna. La traduzione è identica per tutti questi significati.

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
nf.
pêche (f) au lamparo/à la lumière/au fanal
Sin. pesca con la lampara. Def.: Pesca notturna con una lampada appesa alla prua o alla poppa della barca per attirare i pesci alla superficie.
***
Abbiamo trovato 'lampara' anche nel dizionario Francese-Italiano
nm.
(1) (lampe pour la pêche nocturne) lampara ; (2) (filet de pêche) lampara (3) (bateau) lampara
nf.
pesca alla/con la lampara
Syn. pêche à la lumière/au fanal/au feu. Déf.: Pêche nocturne avec une lampe placée à l'avant ou à l'arrière du bateau pour attirer le poisson en surface.
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"lampara": esempi e traduzioni in contesto
La...? - Una lampara! - Serve a vedere il mare, gli scogli, i delfini... Une lampe pour voir le fond, les rochers, les dauphins.
- Questa è una lampara. - C'est une lampe.
Le Acciughe sotto sale del Mar Ligure devono essere pescate con il metodo tradizionale della lampara sulla base di quanto stabilito dalla normativa nazionale e comunitaria vigente. Les Acciughe sotto sale del Mar Ligure doivent être pêchés selon la méthode traditionnelle du lamparo sur la base des dispositions de la législation nationale et communautaire en vigueur.
Indirizzo: Via Lampara, 2 Adresse: Via Lampara, 2
Può la Commissione indicare con esattezza come sono stati risolti i problemi relativi alla pesca con reti a circuizione (pesca a lampara), alla lunghezza delle esche del palangaro, alla ripartizione finale della pesca pelagica e agli sbarchi nei porti locali? La Commission pourrait-elle préciser comment ont été résolus les problèmes concernant la pêche à la senne avec lampes, la longueur et le nombre d'hameçons de la palangre, la répartition finale de la pêche pélagique et les débarquements dans les ports locaux?
E "La Lampara", allora? Avec ce peigne dans la soupe.
Controlla com'è stato tradotto "lampara" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità