essere in seduta traduzione | dizionario Italiano-Francese

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
v.
être en séance ; siéger ; être en conférence
exp.
être en conférence
exp.
être en baisse
exp.
être en cours
exp.
être à la maison
exp.
être en chair
exp.
être en deuil
exp.
porter du long
exp.
être debout
***
Abbiamo trovato 'essere in seduta' anche nel dizionario Francese-Italiano
v.
essere in seduta ; essere riunito
Ex.: Le parlement tient séance = il parlamento è in seduta.
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

essere

  

      vi  
1      (esistere, trovarsi, stare)    être  
sono a casa      je suis à la maison  
essere in piedi      être debout  
essere seduto      être assis  
2    esserci, c'è      il y a  
che c'è?      qu'est-ce qu'il y a?  
non c'è niente da fare      il n'y rien à faire  
ci sono!        (anche fig)    j'y suis!  
3      (con attributo, sostantivo)    être  
è giovane      il est jeune  
è medico      il est médecin  
4    essere da      être à  
è da farsi subito      c'est à faire tout de suite  
c'è da sperare che ...      il est à espérer que ...  
5    essere di        (appartenere)    être à,   (provenire)    être de  
di chi è la penna?      à qui est le stylo?  
è di Carla      il est à Carla  
è di Venezia      il est de Venise  
6      (data, ora)    è il 15 agosto      c'est le 15 août  
è lunedì      c'est lundi  
che ora è?, che ore sono?      quelle heure est-il?  
è l'una      il est une heure  
sono le due      il est deux heures  
è mezzanotte      il est minuit  
7      (costare)    quant'è?      combien ça fait?, c'est combien?  
sono 20.000 lire      ça fait 20 000 lires  
      vb aus  
1      (attivo, passivo)    être  
essere arrivato/venuto      être arrivé/venu  
se n'è andata      elle s'en est allée  
essere fatto da      être fait de  
è stata uccisa      elle a été tuée  
2      (riflessivo)    si è pettinato      il s'est peigné  
si sono lavati      ils se sont lavés  
      vb impers  
è tardi      il est tard  
è bello/caldo/freddo      il fait beau/chaud/froid  
è possibile che venga      il est possible qu'il vienne  
è così      c'est comme ça  
      sm     (individuo, essenza)    être    m     
essere umano      être humain  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

esse, esistere, esigere, esimere

"essere in seduta": esempi e traduzioni in contesto
Ancora ancora prima a me ordinò piccolo talliet attraverso Dovida-balagula che questo portò da Spiccio, e dopo che la preghiera diede lekekh con vino. Mi sono seduto alla tavola, ma Zisl con me ha rifiutato di essere in seduta. Encore plus tôt il m'a commandé petit tales dans Dovida-balagoulou pour que celui-là amène de la Brisque, et après la prière donnaient lekekh avec le vin. M'ont mis à table, mais Zisl' avec moi a refusé d'être assis.
Tutte le ripetizioni delle analisi dovranno essere effettuate in sedute distinte. Tous les réplicats de ces analyses devront être réalisés au cours de séances distinctes.
Quel che farà la com missione giuridica non può essere deciso in seduta plenaria. Je pense donc que dans l'immédiat la meilleure solution serait de renvoyer la proposition à la commission juridique pour prolonger le délai de réflexion.
Sono lieta che questa relazione possa infine essere discussa in seduta plenaria. Je me réjouis que ce rapport de notre collègue puisse être discuté finalement en séance plénière.
Credo infatti che debba essere adottata in seduta plenaria. Je pense qu'elle devrait être approuvée en plénière.
Una causa può essere rinviata in seduta plenaria in qualsiasi momento, anche durante o altermine della deliberazione. Une affaire peut être renvoyée en plénière à tout moment, même au cours ou àl'issue du délibéré.
Controlla com'è stato tradotto "essere in seduta" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising