condono fiscale traduzione | dizionario Italiano-Francese

condono fiscale nm.
amnistie fiscale
[Leg.]

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
nm.
1. loi d'amnistie immobilière ; loi visant à régulariser les constructions illégales 2. demande de régularisation d'une construction illégale 3. procédure administrative de régularisation d'une construction illégale
[Leg.];[Constr.]
nm.
remise de peine
[Leg.]
adj.
fiscal
nm.
année fiscale
nm.
exercice comptable
exp.
médecin-conseil
nm.
dégrèvement d'impôt
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

condono

  

      sm   remise    f     
  condono edilizio   amnistie accordée aux personnes ayant édifié des bâtiments sans permis de construire   amnistie accordée aux personnes ayant édifié des bâtiments sans permis de construire  
   condono fiscale          amnistie accordée aux fraudeurs du fisc   amnistie accordée aux fraudeurs du fisc  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
"condono fiscale": esempi e traduzioni in contesto
La Repubblica italiana sostiene che i casi di esclusione dal beneficio del condono fiscale in esame portano a minimizzare l'impatto reale di quest'ultimo. La République italienne soutient que les cas d'exclusion du bénéfice de la mesure d'amnistie fiscale en cause conduisent à minimiser l'impact réel de celle-ci.
- in forza di misure di condono fiscale o di sanatoria adottate dallo Stato, o - en vertu de mesures d'amnistie fiscale ou de clémence prises par l'État, ou
la recente pronuncia della Corte di Cassazione penale italiana, del 29 ottobre 2010, che ha negato che il perfezionamento del condono fiscale IVA possa salvaguardare un contribuente/imputato dalla condanna per la commissione di reati connessi all'evasione dell'imposta sul valore aggiunto, e - l'arrêt récent de la Cour de cassation italienne, du 29 octobre 2010, qui a démenti que l'extension de l'amnistie fiscale pouvait éviter à un contribuable ou à un accusé de ne pas être condamné pour délits de fraude à la TVA; et -
Sono riciclati attraverso il condono fiscale. Il a blanchi son argent grâce à l'amnistie sur les impôts.
Le entrate del condono fiscale, inoltre, sono risultate superiori alle aspettative. Les recettes provenant de l'amnistie fiscale se sont également avérées plus élevées que prévu.
"Dichiarazione di condono fiscale". "Déclaration d'amnistie d'impôts."
Controlla com'è stato tradotto "condono fiscale" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising