condono della pena traduzione | dizionario Italiano-Francese

condono della pena nm.
remise de peine
[Leg.]

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
exp.
le maximum (de la peine)
exp.
le minimum (de la peine)
nm.
amnistie fiscale
[Leg.]
nm.
1. loi d'amnistie immobilière ; loi visant à régulariser les constructions illégales 2. demande de régularisation d'une construction illégale 3. procédure administrative de régularisation d'une construction illégale
[Leg.];[Constr.]
exp.
faire pitié
exp.
il me fait de la peine
nf.
peine capitale
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

condono

  

      sm   remise    f     
  condono edilizio   amnistie accordée aux personnes ayant édifié des bâtiments sans permis de construire   amnistie accordée aux personnes ayant édifié des bâtiments sans permis de construire  
  condono fiscale   amnistie accordée aux fraudeurs du fisc   amnistie accordée aux fraudeurs du fisc  
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
"condono della pena": esempi e traduzioni in contesto
Cioè? Ora amministriamo anche il condono della pena? Donc, quoi, on doit pardonner le pouvoir maintenant ?
Si possono citare anche le misure di protezione in situazioni di pericolo, la concessione di agevolazioni carcerarie ovvero il parziale o totale condono della pena in conformità della legislazione nazionale. On peut citer a' titre d'exemples les mesures de protection en cas de prise de risques, l'al le'gement des conditions de de'tention ou encore, en fonction du droit national, des remises de peines partielles ou totales.
Tra l'altro, domani le arriverà un condono di pena... per un suo recluso, Vic Pardo. Demain il y a un recours en grâce pour Vic Pardo.
La nostra sola speranza è che il governatore condoni la pena! Notre seul espoir est la grâce du gouverneur
Ora, se l'accusato potrà usufruire dei condoni di pena concessi per il periodo relativo agli anni 1975-1977, la condanna alla detenzione rimarrà senza effetto, ma l'ammenda dovrà comunque essere pagata. Affiliée à la Fédération européenne des femmes au foyer (FEFAF), le but de l'association est de promouvoir le statut de la femme au foyer et lui permettre de se réaliser pleinement dans ses activités.
Conviene la Commissione che la riduzione della pena è un mezzo più equo rispetto al condono totale delle ammende nei casi in cui i dirigenti ammettono di aver concluso accordi di prezzo illeciti? La Commission convient-elle qu'une réduction de peine est un moyen plus équitable que l'annulation intégrale d'amendes lorsque les dirigeants avouent avoir conclu des accords illicites de prix?
Controlla com'è stato tradotto "condono della pena" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising