caffè corretto/macchiato traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

caffè

  

      sm inv     (pianta)    caféier    m     ,   (bevanda, locale)    café    m  
  caffè corretto/macchiato   café arrosé/crème  
  caffè in grani   café en grains  
  caffè macinato   café moulu
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese
nm.
café
n-inv.
café
nm.
café noir
nf.
pause-café
nf.
café nature ; café sans sucre ; expresso non sucré
Es.: Bere il caffè amaro = boire du café nature/sans sucre.
nm.
expresso décaféiné ; café décaféiné ; déca (m) [Fam.]
Sin. Caffè decaffeinato. Def.: Bevanda preparata con un caffè privato della caffeina. Il primo caffè decaffeinato fu prodotto dalla tedesca Kaffee HAG (Kaffee-Handels-Aktien-Gesellschaft) nel 1906.
nm.
expresso long ; long (m) ; expresso/espresso allongé ; allongé (m)
Def.: Caffè espresso, meno forte nel sapore, ottenuto lasciando fluire più acqua nella tazzina. Da non confondersi con un caffè americano.
nm.
café d'orge
Def.: Bevanda prodotta con orzo tostato e consommata come surrogato del caffè senza caffeina.
nm.
café noir ; expresso normal ; expresso (sucré ou non) sans rien d'autre
Def.: Caffè preparato con la dose normale di caffè, che non è né ristretto, né lungo e che non contiene né latte caldo, né latte freddo, né alcool.
nm.
café filtre ; filtre (m)
Sin. Caffè americano. Def.: Bevanda ottenuta passando lentamente dell'acqua bollente attraverso un filtro di carta riempito di caffè macinato, oggi preparata con una macchina elettrica apposita.
nm.
double expresso
nm.
expresso glacé
Def.: Caffè espresso raffreddato in frigorifero, servito in un bicchiere accompagnato di zucchero liquido, se amaro. Bevanda tipicamente estiva.
nm.
café suspendu ; café en attente
Def.: Tradizione dei bar napoletani. Quando si prende un caffè, se ne pagano due affinché il secondo, il caffè sospeso, sia offerto a chiunque non avendo possibilità di pagarlo, lo chieda.
exp.
café arrosé
nm.
café expresso ; café express ; express (m) ; expresso (m) ; espresso (m)
Def.: Bevanda ristretta, dal gusto intenso e aromatico, preparata con una macchina apposita dove l'acqua passa in pressione la polvere di caffè. Plur.: due caffè espresso o due caffè espressi.
nm.
expresso servi dans un petit verre
Sin.: Caffè in vetro, caffè nel bicchierino. Es.: Caffè in tazza o al vetro? = Un expresso servi dans une tasse ou dans un verre?
exp.
café soluble
nm.
café arrosé (de grappa ou d'un autre alcool) ; café alcoolisé ; café-grappa ; café-cognac
Def.: Caffè espresso al quale si aggiunge un goccio di grappa, cognac, whisky o liquore.
nm.
grain de café
nm.
(1) (al bar) café américain ; café américano (2) (a casa) café filtre
Def.: (1) Nei bar italiani è un caffè espresso che viene allungato con acqua bollente, da non confondersi con un caffè lungo. (2) Nell'ambito casalingo significa anche un caffè filtro.
exp.
café avec une goutte de lait
exp.
express (serré)
nm.
expresso court ; expresso/café serré
Def.: Caffè espresso, più forte nel sapore, ottenuto lasciando fluire meno acqua nella tazzina.
exp.
je prends un café
nm.
café napolitain ; café à la napolitaine
Def.: Un caffè preparato con la caffettiera napoletana, la quale si capovolge quando l'acqua bolle per far passare l'acqua attraverso il caffè macinato per effetto della forza di gravità.
nm.
table basse
nm.
glace recouverte d’un café brûlant
nm.
café décaféiné
nm.
expresso décaféiné ; café décaféiné ; déca (m) [Fam.]
Sin. Caffè HAG. Def.: Bevanda preparata con un caffè privato della caffeina. Il primo caffè decaffeinato fu prodotto dalla tedesca Kaffee Hag (Kaffee-Handels-Aktien-Gesellschaft) nel 1906.
exp.
café décaféiné
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.

Pubblicità
Advertising