acutizzare traduzione | dizionario Italiano-Francese

Collins

acutizzare

  

      vt     (fig)    attiser, aviver  
   acutizzarsi      vip  
  (fig, crisi, malattia)   
s'aggraver, empirer
traduzione dizionario Italiano - Francese Collins  
Consulta anche:

acutizzarsi, aizzare, attizzare, aguzzare

"acutizzare": esempi e traduzioni in contesto
Noi dell'Altra Campagna osserviamo con preoccupazione questa situazione che può acutizzare il conflitto politico vigente nell'entità e nel paese. Nous de L'Autre Campagne observons avec inquiétude cette situation qui peut conduire à une recrudescence du conflit politique actuel dans cette localité et dans le pays.
Una tendenza al ribasso dei prezzi può acutizzare il dumping riscontrato dall'inchiesta iniziale durante il PIR. Cette évolution à la baisse des prix risque d'accentuer le dumping établi pendant la période d'enquête de réexamen.
Primo: Che la grave crisi che scuote il mondo intero e che si dovrà acutizzare, mette a rischio la sopravvivenza del pianeta e di tutto ciò che lo popola, inclusi gli esseri umani. Premièrement: Que la grave crise qui secoue le monde entier et qui va s'aggraver, met en risque la survie de la planète et tout ce qui la peuple, incluant les êtres humains.
La Feniletilamina di Haya Labs è un integratore ideale per stimolare la mente ed il corpo, può acutizzare e migliorare i sensi, inoltre ha un effetto di sovraeccitazione che può aiutare gli atleti a migliorare il loro rendimento. La Phényléthylamine de Haya Labs est un supplément idéal pour stimuler l'esprit et le corps, peut aguiser et améliorer les sens, en plus a un effet de surexcitation ce qui peut aider les athlètes à améliorer leur rendement.
In effetti, pretendere un aggiustamento strutturale dell'economia europea non può che acutizzare le situazioni di crisi esistenti in determinate regioni. J'espère que j'aurai encore l'occasion de discuter, dans un cadre plus cohérent, de ce cycle éminemment important de négociations du GATT avec le Parlement européen.
In ogni caso, entrambi i fronti sembrano darsi da fare per acutizzare lo sfruttamento e l'oppressione dei lavoratori e dei popoli. Dans tous les cas, ces deux acteurs paraissent décidés à porter l'exploitation et l'oppression des travailleurs et des peuples vers de nouveaux sommets.
Controlla com'è stato tradotto "acutizzare" nella combinazione Italiano-Francese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

Pubblicità