to go bust traduzione | dizionario Inglese-Spagnolo

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Dizionario Collaborativo     Inglese-Spagnolo
exp.
arruinarse
exp.
irse a pique
exp.
quebrar
exp.
estropearse
exp.
estallar
exp.
hacer ¡pum!
exp.
fracasar
exp.
arruinarse
exp.
extraviarse
exp.
ir hacia atrás
***
Abbiamo trovato 'to go bust' anche nel dizionario Spagnolo-Inglese
exp.
to go bust
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins
bust         

[

1]  
a       n  
1      (Art)   busto    m  
2    (=bosom)   pecho    m  
b       cpd  
  bust measurement      n   talla    f   de pecho
traduzione dizionario Inglese - Spagnolo Collins  
Collins
bust          [2]  
a       adj  
1    *   (=broken)   estropeado, escacharrado   (Sp)   *  
2    *  
(=bankrupt)  

to go bust      [business]   quebrar, irse a pique *     
[person]   arruinarse  
b       n  
1      (Police, **)   (=raid)   redada    f  
2      (US)  
*   (=failure)   pifia *      f  
c       vt  
1    *   (=break)   destrozar, escacharrar   (Sp)   *     
IDIOMS to bust a gut      **   echar los bofes *     
IDIOMS to bust one's ass        (US)  
***   ir de culo **     
2      (Police, **)   (=arrest)   agarrar, trincar   (Sp)   *     
(=raid)  
hacer una redada en  
the police busted him for drugs      la policía lo agarró por cuestión de drogas, la policía lo trincó por cuestión de drogas   (Sp)   *     
the police busted the place      la policía hizo una redada en el local  
3      (esp US)  
*  
(=demote)  

  [+police officer]  
degradar
d       vi  
*   romperse, estropearse  
New York or bust!      ¡o Nueva York o nada!  

traduzione dizionario Inglese - Spagnolo Collins  

Consulta anche:

bust up, bust measurement, busty, burst

"to go bust": esempi e traduzioni in contesto
And if you have a serious theory, you should be able to predict when Google is going to go bust. Con una buena teoría se podría predecir cuándo va a quebrar Google.
The US investment bank Lehman Brothers was allowed to go bust while one of the world's largest insurers, AIG, was bailed out. Se autorizó al banco estadounidense de inversión Lehman Brothers a quebrar, mientras que se salvó de la quiebra a uno de los mayores aseguradores del mundo, AIG.
So many Haitians were hard up they couldn't afford to buy things like clothes in the markets so the women stallholders were about to go bust. Había tantos haitianos sin dinero que no podían darse el lujo de comprar cosas como ropa en los mercados y los puestos de las mujeres estaban a punto de quebrar.
He was about to go bust. Estaba a punto de quebrar.
You're all going to go bust. Todos vais a ir a la quiebra.
I'd like to go bust up the hospital. Me gustaría ir a pelear al hospital.
Controlla com'è stato tradotto "to go bust" nella combinazione Inglese-Spagnolo visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising