to bust a gut traduzione | dizionario Inglese-Spagnolo

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Dizionario Collaborativo     Inglese-Spagnolo
exp.
echar el hígado
[Vulg.] (IDIOMS)
exp.
echar los bofes
[Vulg.] (IDIOMS)
v.
desternillarse de risa ; morirse de risa ; mearse de risa ; partirse de risa
[Fig.];[Slang]
exp.
reñir {or} pelearse con algn
exp.
romper con algn
exp.
ir de culo
[US];[Vulg.] (IDIOMS)
exp.
se tronchaba {or} desternillaba de risa
v.
fugarse ; ayudar a alguien a escapar
exp.
arruinarse
***
Abbiamo trovato 'to bust a gut' anche nel dizionario Spagnolo-Inglese
exp.
to bust a gut
(MODISMOS)
exp.
to bust a gut
(MODISMOS)
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins
bust         

[

1]  
a       n  
1      (Art)   busto    m  
2    (=bosom)   pecho    m  
b       cpd  
  bust measurement      n   talla    f   de pecho
traduzione dizionario Inglese - Spagnolo Collins  
Collins
bust          [2]  
a       adj  
1    *   (=broken)   estropeado, escacharrado   (Sp)   *  
2    *  
(=bankrupt)  

to go bust      [business]   quebrar, irse a pique *     
[person]   arruinarse  
b       n  
1      (Police, **)   (=raid)   redada    f  
2      (US)  
*   (=failure)   pifia *      f  
c       vt  
1    *   (=break)   destrozar, escacharrar   (Sp)   *     
IDIOMS to bust a gut      **   echar los bofes *     
IDIOMS to bust one's ass        (US)  
***   ir de culo **     
2      (Police, **)   (=arrest)   agarrar, trincar   (Sp)   *     
(=raid)  
hacer una redada en  
the police busted him for drugs      la policía lo agarró por cuestión de drogas, la policía lo trincó por cuestión de drogas   (Sp)   *     
the police busted the place      la policía hizo una redada en el local  
3      (esp US)  
*  
(=demote)  

  [+police officer]  
degradar
d       vi  
*   romperse, estropearse  
New York or bust!      ¡o Nueva York o nada!  

traduzione dizionario Inglese - Spagnolo Collins  

Consulta anche:

bust up, bust measurement, busty, burst

to bust a gut
romperte las costillas
All you know is how to bust a gut. Todo lo que sabes es cómo romperte las costillas...
All you know is how to bust a gut and that's all you'll ever know. Todo lo que sabes es cómo romperte las costillas...
Altri esempi in contesto
Well, you don't have to bust a gut on this rehabilitation program. NO TIENES QUE ESFORZARTE DEMASIADO EN ESE PROGRAMA DE rehabilitación.
The Chilean has had to bust a gut to make up for the lost time, but still trails the leader by 22 minutes at CP2. El piloto chileno intenta recuperar el tiempo perdido, pero en el CP2 acusa un retraso de 22 minutos.
Controlla com'è stato tradotto "to bust a gut" nella combinazione Inglese-Spagnolo visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising