bust out traduzione | dizionario Inglese-Spagnolo

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
bust out v.
fugarse ; ayudar a alguien a escapar

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Inglese-Spagnolo
exp.
quebrar
exp.
arruinarse
exp.
irse a pique
v.
desternillarse de risa ; morirse de risa ; mearse de risa ; partirse de risa
[Fig.];[Slang]
exp.
echar el hígado
[Vulg.] (IDIOMS)
exp.
echar los bofes
[Vulg.] (IDIOMS)
exp.
¡o Nueva York o nada!
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins
bust         

[

1]  
a       n  
1      (Art)   busto    m  
2    (=bosom)   pecho    m  
b       cpd  
  bust measurement      n   talla    f   de pecho
traduzione dizionario Inglese - Spagnolo Collins  
Collins
bust          [2]  
a       adj  
1    *   (=broken)   estropeado, escacharrado   (Sp)   *  
2    *  
(=bankrupt)  

to go bust      [business]   quebrar, irse a pique *     
[person]   arruinarse  
b       n  
1      (Police, **)   (=raid)   redada    f  
2      (US)  
*   (=failure)   pifia *      f  
c       vt  
1    *   (=break)   destrozar, escacharrar   (Sp)   *     
IDIOMS to bust a gut      **   echar los bofes *     
IDIOMS to bust one's ass        (US)  
***   ir de culo **     
2      (Police, **)   (=arrest)   agarrar, trincar   (Sp)   *     
(=raid)  
hacer una redada en  
the police busted him for drugs      la policía lo agarró por cuestión de drogas, la policía lo trincó por cuestión de drogas   (Sp)   *     
the police busted the place      la policía hizo una redada en el local  
3      (esp US)  
*  
(=demote)  

  [+police officer]  
degradar
d       vi  
*   romperse, estropearse  
New York or bust!      ¡o Nueva York o nada!  

traduzione dizionario Inglese - Spagnolo Collins  

Consulta anche:

bust up, bust measurement, busty, burst

"bust out": esempi e traduzioni in contesto
There's a loudmouth saying he helped bust out Suttel. Hay un bocazas diciendo que ayudó a escapar a Suttel.
You know we can bust out any time we want, Blonsky. Sabes que podemos escapar cuando queramos, Blonsky.
I didn't bust out like someone else I know. No me he fugado, como alguien que conozco.
He longed to bust out of that cramped little universe. Anhelaba escapar de ese pequeño universo.
Seems like just yesterday you were standing up in your crib shaking on the sides like you couldn't wait to bust out of there and explore the world. Parece que fuera ayer cuando te parabas en tu cuna moviendo los costados como si no pudieras esperar a escapar y conocer el mundo.
You didn't bust out Suttel, but you knew about it. No sé quien hizo escapar a Suttel, pero sé lo que sabes.
Controlla com'è stato tradotto "bust out" nella combinazione Inglese-Spagnolo visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising