mess traduzione | dizionario Inglese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

mess

  
   n  
a      (confusion of objects)    disordine    m  , confusione    f     ,   (dirt)    sporcizia,   (awkward predicament)    pasticcio
you look a mess!      guarda in che stato sei!  
to be (in) a mess        (house, room)    essere in disordine, essere molto sporco (-a)        (fig)     (marriage, life)    essere un caos or un disastro
my hair's a mess, it needs cutting      ho i capelli in disordine: devo tagliarli  
I'll be in a mess if I fail the exam      sarò in un bel guaio se non passerò l'esame  
to make a mess      fare un gran disordine dappertutto, sporcare dappertutto  
the dog has made a mess      il cane ha sporcato  
to make a mess of        (dirty)    sporcare,   (tear)    strappare,   (wreck)    sfasciare  
to make a mess of one's life/career      rovinarsi la vita/la carriera  
I made a mess of the exam      ho fatto un pasticcio all'esame  
to be/get (o.s.) in a mess        (fig)   essere/cacciarsi in un pasticcio  
b      (Mil)   mensa  


mess about   , mess around  
fam  
1       vi + adv     (waste time)    perdere tempo, trastullarsi  ,   (play the fool)    far confusione,   (in water, mud)    pasticciare
what are you doing? -- just messing about      cosa fai? -- niente di speciale  
2       vt + adv     (person)    menare per il naso  ,   (plans)    scombinare
stop messing me about!      smettila di farmi perdere tempo!  
mess about with   , mess around with  
fam      vi + adv + prep  
  (plans)   
fare un pasticcio di  
to mess about with sth      armeggiare or trafficare con qc  
stop messing about with my computer!      smettetela di trafficare con il mio computer!  
to mess about with sb      divertirsi con qn  
mess up      vt + adv  
  (room)   
mettere sottosopra  ,   (dress)    sporcare,   (hair)    scompigliare   (fig)     (plan, marriage, situation)    mandare a monte, rovinare
you've messed up my cassettes!      hai incasinato le mie cassette!  
I messed up my chemistry exam      mi è andato male l'esame di chimica  
mess is not translated by the Italian word massa  
mess hall         n  
  (Mil)  
mensa
traduzione dizionario Inglese - Italiano Collins  
Abbiamo trovato 'mess' nel dizionario Italiano-Inglese
v.
(rischiare guai) be in for it ; be in a real mess
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"mess": esempi e traduzioni in contesto
My dating profile's a mess. Il mio profilo di appuntamenti è un disastro.
This country is an absolute mess. Il paese è un disastro assoluto.
And, under its influence, I caused all this mess. E sotto il suo effetto ho provocato questo pasticcio.
The story's setting is a mess. L'ambientazione storica è un pasticcio.
I'll miss her cigarettes her mess. Mi mancheranno le sue sigarette, il suo disordine.
Sorry about the mess, Sandra. Scusa per il disordine, Sandra.
Controlla com'è stato tradotto "mess" nella combinazione Inglese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità