séance marathon traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
séance marathon nf.
seduta fiume

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
nm.
maratona
nm.
maratona
Maratona en italien est un nom féminin.
adj.
lunghissimo
nf.
(spectacle) spettacolo ; proiezione [Cin.] ; rappresentazione [Théat.]
[Cin.];[Theat.] Ex.: Séance de cinéma = spettacolo cinematografico. Aujourd'hui il y a deux séances = oggi ci sono due spettacoli. Je vais à la séance de 22h = vado alla proiezione delle ore 22.
nf.
(crise) scena ; scenata ; spettacolo
Ex.: Elle nous a fait une de ces séances = ci ha fatto una di quelle scenate / ci ha offerto uno di quegli spettacoli!
nf.
(réunion) seduta ; adunanza
Ex.: Les séances du Parlement = le sedute del Parlamento. La séance est levée = la seduta è tolta! Une séance plénière = un'adunanza plenaria.
v.
essere in seduta ; essere riunito
Ex.: Le parlement tient séance = il parlamento è in seduta.
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

séance

  

      nf     (d'assemblée, de tribunal)    seduta  ,   (récréative, musicale)    spettacolo
ouvrir/lever la séance      aprire/togliere la seduta  
régler une affaire séance tenante      sistemare una questione seduta stante  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

sécante, se lancer, séant, s'épancher

"séance marathon": esempi e traduzioni in contesto
Et dans ce cas, pour faciliter une séance marathon de Infiniminer. E in questo caso, per facilitare una maratona dedicata a Infiniminer.
Monsieur le Président, je remercie M. Fruteau, non seulement pour son travail jusqu'à ce jour, mais aussi pour cette séance marathon; et je remercie aussi la Commission. Signor Presidente, ringrazio l'onorevole Fruteau, non solo per il lavoro svolto finora, ma anche per la grande attenzione con cui ha seguito questa lunga seduta; ringrazio anche la Commissione.
LONDRES - A l'issue d'une séance de négociation marathon de 16 heures qui s'est achevée le 20 mars, les politiciens, technocrates et journalistes étaient tous impatients de déclarer que l'accord sur la dernière pièce de l'union bancaire européenne était un succès. LONDRA - Dopo una maratona di negoziati di ben sedici ore conclusasi il 20 marzo scorso, politici, tecnocrati e giornalisti erano tutti pronti a definire l'accordo sull'ultima fase della creazione dell'unione bancaria europea un successo.
Chaque séance équivaut à un marathon. Ogni sessione è una maratona.
Elle se lance, aussitôt achevée la courte séance publique avec journalistes et photographes, dans un marathon pour la répartition des tâches entre les commissaires qui se termine dans la nuit, à 1 h 30 du matin. Dovrebbe anche riformulare i suoi rapporti con il Consiglio e il Coreper e far cessare la «guerriglia» mossa le da questi due organi per impedirle di svolgere un ruolo nelle relazioni esterne (cfr. pagina 152).
Après quelques marathon de clignotant de séances, d'innombrables adultes boissons, et zéro remplacés par des téléphones (huzzah!) nous sommes assez confiant pour dire que Froyo est Froyo. Dopo qualche maratona lampeggiante sessioni, innumerevoli bevande per adulti e zero in muratura telefoni (huzzah!) siamo abbastanza sicuri per dire che Froyo è Froyo.
Controlla com'è stato tradotto "séance marathon" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising