séance houleuse traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
séance houleuse nf.
seduta tumultuosa ; seduta burrascosa

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
nf.
(réunion) seduta ; adunanza
Ex.: Les séances du Parlement = le sedute del Parlamento. La séance est levée = la seduta è tolta! Une séance plénière = un'adunanza plenaria.
nf.
(crise) scena ; scenata ; spettacolo
Ex.: Elle nous a fait une de ces séances = ci ha fatto una di quelle scenate / ci ha offerto uno di quegli spettacoli!
nf.
(spectacle) spettacolo ; proiezione [Cin.] ; rappresentazione [Théat.]
[Cin.];[Theat.] Ex.: Séance de cinéma = spettacolo cinematografico. Aujourd'hui il y a deux séances = oggi ci sono due spettacoli. Je vais à la séance de 22h = vado alla proiezione delle ore 22.
v.
essere in seduta ; essere riunito
Ex.: Le parlement tient séance = il parlamento è in seduta.
adv.
seduta stante ; immediatamente
Ex.: La modification a été votée séance tenante = la modifica è stata votata seduta stante.
v.
togliere la seduta ; levare la seduta ; sciogliere la seduta/l'adunanza
nf.
seduta fiume
***
Abbiamo trovato 'séance houleuse' anche nel dizionario Italiano-Francese
nf.
séance orageuse ; séance houleuse
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

séance

  

      nf     (d'assemblée, de tribunal)    seduta  ,   (récréative, musicale)    spettacolo
ouvrir/lever la séance      aprire/togliere la seduta  
régler une affaire séance tenante      sistemare una questione seduta stante  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

sécante, se lancer, séant, s'épancher

"séance houleuse": esempi e traduzioni in contesto
La séance a été beaucoup plus houleuse. La seduta è stata molto più movimentata.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la séance nocturne au cours de laquelle le Parlement, le Conseil et la Commission se sont mis d'accord sur une politique de l'eau commune à tous les États membres a été très houleuse. Signor Presidente, signora Commissario, è stata una seduta notturna turbolenta quella in cui Parlamento, Consiglio e Commissione hanno trovato un'intesa su una politica comune in materia di acque per tutti gli Stati membri.
Controlla com'è stato tradotto "séance houleuse" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità