|
|
|
| Godiva n'avait pas de feuille de figuier. |
Godiva non aveva la foglia di fico. |
| Feuille de figuier, fraîche et préparations |
foglia di fico, fresca e in preparati; |
| En guise de feuille de figuier, tu vois. |
- Sì. Una cosa di circostanza, capisci? |
| Les plaintes formulées par le Parlement européen quant à sa mise à l'écart servent tout simplement de feuille de figuier pour camoufler l'orientation militariste du rapport. |
Le rimostranze del Parlamento, per il fatto di essere stato relegato ai margini di questa politica, sono unicamente una foglia di fico per nascondere l'approccio militaristico della relazione. |
| Ficus Carica (Fig) Extract est un extrait des fruits et des feuilles du figuier, Ficus carica, Moracées |
Il «Ficus Carica (Fig) Extract» è un estratto dei frutti e delle foglie del fico, Ficus carica, Moraceae |
| Aujourd'hui comme par le passé (Ravasini 1911), les agriculteurs de la région de Cosenza prennent des mesures spécifiques pour éviter la caprification, en éliminant les plants de figuiers sauvages qui poussent sporadiquement près des vergers. |
Oggi come in passato (Ravasini 1911) gli agricoltori del cosentino adottano specifiche misure per evitare la caprificazione, eliminando le sporadiche piante di fico selvatico che possono nascere vicino ai frutteti. |
