accuser réception de traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
accuser réception de exp.
accusare ricevuta di

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
exp.
raccomandata con ricevuta di ritorno
vt.
accusare
v.
accusare
nf.
ricezione
exp.
accusare il colpo
exp.
dal momento del ricevimento
nf.
posta in arrivo
***
Abbiamo trovato 'accuser réception de' anche nel dizionario Italiano-Francese
exp.
accuser réception de qch
[Bus.]
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

accuser

  

      vt   accusare  ,   (fig, souligner)    mettere in risalto,   (rendre manifeste)    rivelare
   s'accuser      vr   accusarsi  
accuser qn/qch de qch      accusare qn/qc di qc  
accuser réception de      accusare ricevuta di  
accuser le coup        (aussi fig)    accusare il colpo  
s'accuser de qch/d'avoir fait qch      accusarsi di qc/di aver fatto qc  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

s'accuser, accusé, acculer, accusateur

"accuser réception de": esempi e traduzioni in contesto
L'autre partie contractante doit accuser réception de cette note dans les meilleurs délais. L'altra parte contraente deve sollecitamente accusare ricevuta della nota in causa.
le prestataire doit accuser réception de la commande du destinataire sans délai injustifié et par voie électronique, il prestatore deve accusare ricevuta dell'ordine del destinatario del servizio senza ingiustificato ritardo e per via elettronica;
L'autorité de décision peut utiliser un formulaire similaire ou tout autre moyen d'accuser réception de la demande pour autant qu'il soit conforme aux obligations prévues à l'article 7 de la directive. L'autorità di decisione può utilizzare un formulario simile o qualsiasi altro mezzo per notificare l'avvenuta ricezione, purché esso soddisfi i requisiti di cui all'articolo 7 della direttiva.
Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer que cette dernière, accompagnée de votre réponse, constitue un accord entre les gouvernements des États ACP visés ci-avant et la Communauté. Le sarei grato se volesse comunicarmi di avere ricevuto la presente lettera e confermarmi che la medesima, insieme alla Sua risposta, costituisce un accordo fra i governi degli anzidetti Stati ACP e la Comunità.
Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de préciser par la même occasion que la Yougoslavie entend participer aux actions précitées principalement sur le plan des ressources humaines, financières et matérielles requises. Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e precisare nel contempo che la Iugoslavia intende partecipare alle succitate azioni soprattutto sul piano delle necessarie risorse umane, finanziarie e materiah.
Habitants de la Terre... nous provenons de la planète Volula. Nous prenons une forme terrestre pour accuser réception de votre vaisseau et du défi qu'il contient. Abitanti della Terra, veniamo dal pianeta Volula e ci rivolgiamo a voi sotto sembianze umane a voi familiari per dirvi che abbiamo ricevuto il messaggio e la vostra dichiarazione ostile.
Controlla com'è stato tradotto "accuser réception de" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising