accorder un sursis à traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
accorder un sursis à vt.
sospendere l'esecuzione della condanna a

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
exp.
gli è stata concessa la condizionale
vt.
accordare
exp.
diventare cliente di
vt.
mettere in libertà condizionale
exp.
condannato a 5 mesi con condizionale
exp.
concedere l'asilo politico a qn
exp.
condannato a 5 mesi di prigione con condizionale
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

accorder

  

      vt   accordare  
   s'accorder      vr   accordarsi  ,   (être d'accord)    concordare,   (un moment de répit)    concedersi
accorder de l'importance/de la valeur à qch      attribuire importanza/valore a qc  
je vous accorde que ...      le concedo che ...  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

s'accorder, accordeur, accord, accordéon

"accorder un sursis à": esempi e traduzioni in contesto
Dans ces conditions, que pouvait faire notre rapporteur, M. Elles, sinon proposer de différer l'octroi de la décharge afin d'accorder un sursis à la Commission et lui permettre d'agir. In tali condizioni, cosa restava al nostro relatore, onorevole Elles, se non proporre di rinviare la concessione del discarico per dare un attimo di respiro alla Commissione e consentirle d'agire.
Dans ces conditions, que pouvait faire notre rapporteur, M. Elles, sinon proposer de différer l'octroi de la dé charge afin d'accorder un sursis à la Commission et lui permettre d'agir. In tali condizioni, cosa restava al nostro relatore, onorevole elle s, se non proporre di rinviare la concessione del discarico per dare un attimo di respiro alla Commissione e consentirle d'agire.
Certes, on souhaite accorder un sursis à Kabila dans la République démocratique du Congo, mais la question se pose de savoir si l'on considère ici qu'un passage clair d'une dictature à une démocratie peut être une raison suffisante pour alléger généreusement la dette. Certamente si intende dare a Kabila, nella Repubblica Democratica del Congo, una sospensione condizionale, ma ci si deve chiedere se in questo caso si sia considerato che solo un chiaro passaggio da una dittatura a una democrazia può motivare un generoso alleggerimento del debito.
Le sénateur Petrelli a accordé un sursis à Mlle Bennet pour le moment ! Il senatore Petrelli ha concesso la semilibertà alla signorina Bennet, per ora.
Les juges d'appel ont accordé à Jon Forster un sursis à exécution. (Stephanie) Un collegio composto ga tre giugici gel Nono Distretto ha concesso a Jon Forster un rinvio gell'esecuzione.
Un arrêt rendu le 24 novembre 2008 par le tribunal d'arrondissement de Reykjavík a accordé un sursis de paiement à Kaupthing Bank hf. ID-No. 560882-0419, Borgartun 19,105 Reykjavík, ICELAND, jusqu'au 13 février 2009. Con sentenza della Corte distrettuale di Reykjavik del 24 novembre 2008, Kaupthing Bank hf. ID-No. 560882-0419, Borgartun 19,105 Reykjavik, ICELAND, ha ottenuto una moratoria sui pagamenti fino al 13 febbraio 2009.
Controlla com'è stato tradotto "accorder un sursis à" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising