accord à l'amiable traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
accord à l'amiable nm.
accordo amichevole

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
nm.
accordo
nm.
contratto
adv.
d'accordo
o.
che va bene
exp.
d'accordo!
o.
okay!
v.
concordare
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

accord

  

      nm   accordo  ,   (consentement, autorisation)    consenso,   (ling)   accordo, concordanza  
mettre deux personnes d'accord      mettere d'accordo due persone  
se mettre d'accord      mettersi d'accordo  
être d'accord      essere d'accordo  
être d'accord (pour faire/que)      essere d'accordo (di fare/che)  
d'accord!      d'accordo!  
d'un commun accord      di comune accordo  
en accord avec qn      d'accordo con qn  
être d'accord (avec qn)      essere d'accordo (con qn)  
donner son accord      dare il proprio consenso  
accord en genre et en nombre        (ling)   accordo ou concordanza di genere e numero  
  accord parfait     (mus)   accordo perfetto  


accord-cadre     ( accords-cadres    pl  )
      nm   accordo    m   quadro    inv  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
"accord à l'amiable": esempi e traduzioni in contesto
Au cours de l'année 2007, cinq a aires se sont conclues par un accord à l'amiable. Nel corso dell'anno sono stati archiviati cinque casi a fronte dell'accoglimento di una soluzione amichevole.
Dans l'intérêt de la procédure, le président de la chambre de recours peut inviter les parties à conclure un accord à l'amiable. Nell'interesse della procedura il presidente della commissione di ricorso può invitare le parti a raggiungere una soluzione amichevole.
En l'absence d'accord à l'amiable entre le mari et l'épouse, le juge peut décider d'au torité. Qualora non vi sia alcun accordo volontario tra ma rito e moglie su questo punto, spetta al tribunale pronunciarsi.
Le rôle du médiateur est de tenter de parvenir à un accord à l'amiable entre le parent auteur de l'enlèvement et l'autre parent, la priorité étant accordée aux meilleurs intérêts de leur(s) enfant(s). Il ruolo del mediatore consiste nel favorire il raggiungimento di un accordo volontario tra il genitore che ha sottratto il figlio e l'altro genitore, tenendo presente principalmente l'interesse del figlio o dei figli.
En tant que Parlement, il est de notre devoir de demander à la Commission de remettre en cause l'entêtement incroyable du nouveau directeur général, M. Lamoureux, et de parvenir à un accord à l'amiable. Il Parlamento deve sollecitare la Commissione a mettere in discussione l'atteggiamento di incredibile caparbietà del nuovo Direttore generale, il signor Lamoureux, e a pervenire a un accordo amichevole.
Lorsque cela s'avère possible, la meilleure solution consiste à mettre sur pied un système de médiation, à savoir un accord à l'amiable entre les parties. Laddove possibile sarebbe auspicabile poter ricorrere all'istituto della mediazione, cioè un accordo amichevole tra le parti.
Controlla com'è stato tradotto "accord à l'amiable" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising