aboutir à traduzione | dizionario Francese-Italiano

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Dizionario Collaborativo     Francese-Italiano
vi.
portare a ; approdare a ; condurre a
[Fig.]
exp.
portare {o} approdare a
exp.
terminare {o} sboccare a/in/su
vi.
(strada, fiume) terminare ; sboccare ; andare a finire ; finire ; portare a ; arrivare
vi.
aver un esito positivo ; riuscire ; arrivare ad una conclusione ; concludersi felicemente ; concretizzarsi
***
Abbiamo trovato 'aboutir à' anche nel dizionario Italiano-Francese
exp.
aboutir
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
finir par ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; déboucher sur ; aboutir à
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
Collins

aboutir

  

      vi   avere un esito positivo  
aboutir à/dans/sur        (lieu)    terminare ou sboccare a/in/su  
aboutir à        (fig)    portare ou approdare a  
traduzione dizionario Francese - Italiano Collins  
Consulta anche:

abrutir, abolir, abêtir, aboutissants

"aboutir à": esempi e traduzioni in contesto
Secundo, ces orientations sont soumises aux assises afin d'aboutir à un consensus avec les parlementaires nationaux. Secondo, questi orientamenti vengono sottoposti alle assise per raggiungere un accordo con i parlamentari nazionali.
En effet, la technicité de la pharmacovigilance exige de nombreuses étapes successives avant d'aboutir à un résultat final. Infatti la tecnicità della farmacovigilanza esige numerose tappe successive prima di raggiungere il risultato finale.
Nous espérons beaucoup pouvoir maintenant aboutir à une décision finale. Speriamo sinceramente che si possa giungere ad una decisione finale.
Ces exemples montrent comment on peut aboutir à une sélectivité de facto. Si tratta di esempi che illustrano come si possa giungere ad una selettività di fatto.
La Commission poursuit activement les négociations afin d'aboutir à des accords avec tous les États membres. La Commissione prosegue attivamente i negoziati per giungere a degli accordi con tutti gli Stati membri.
Nous devons aboutir à une réglementation acceptable pour les petites et moyennes entreprises du secteur pharmaceutique. Occorre giungere a un accordo accettabile per le piccole e medie imprese del settore farmaceutico.
Controlla com'è stato tradotto "aboutir à" nella combinazione Francese-Italiano visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità
Advertising