definizione di entraîner, significato di entraîner | dizionario francese monolingue

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Espressioni francesi con
Cordial Dico

entraîner

  
      v  
1    traîner, emporter avec soi (le courant entraîne les nageurs)  
2    emmener avec soi, amener de force (entraîner quelqu'un vers la sortie)  
3    attirer par pression morale (entraîner quelqu'un à faire quelque chose)  
4    pousser irrésistiblement quelqu'un (un discours qui entraîne la foule)  
5    faire fonctionner, actionner (moteur qui entraîne un mouvement)  
6    avoir pour conséquence inéluctable, occasionner (entraîner de graves séquelles)  
7    préparer avec un entraînement (entraîner des sportifs) aguerrir  
   s'entraîner      emploi pronominal  
8    se préparer, faire des exercices en vue d'une épreuve, d'une compétition, d'un combat  
9    faire l'apprentissage de quelque chose, se préparer psychologiquement à faire quelque chose  


entrainer   nouvelle orthographe  
      v  
1    trainer, emporter avec soi (le courant entraine les nageurs)  
2    emmener avec soi, amener de force (entrainer quelqu'un vers la sortie)  
3    attirer par pression morale (entrainer quelqu'un à faire quelque chose)  
4    pousser irrésistiblement quelqu'un (un discours qui entraine la foule)  
5    faire fonctionner, actionner (moteur qui entraine un mouvement)  
6    avoir pour conséquence inéluctable, occasionner (entrainer de graves séquelles)  
7    préparer avec un entrainement (entrainer des sportifs) aguerrir  
   s'entrainer      emploi pronominal  
8    se préparer, faire des exercices en vue d'une épreuve, d'une compétition, d'un combat  
9    faire l'apprentissage de quelque chose, se préparer psychologiquement à faire quelque chose  
Dizionario francese Reverso - Definizioni & sinonimi francesi  
Cordial Dico

entraîner

  
      v  
1    emporter, traîner, charrier  
   s'entraîner      emploi pronominal  
2    attirer, s'exercer, transporter, s'aguerrir, soulever, tenter, ameuter, provoquer, occasionner, déchaîner  
[antonyme]   refuser  
3      (par extension)   dévoyer, pousser, déconcerter, inviter, déchaîner, engager, dissuader, chauffer  
[antonyme]   décourager, détourner  
4    embringuer, embarquer, coacher, porter, engrener, causer, attirer  
   s'entraîner      emploi pronominal  
5    enforcir, indurer, tremper, se cuirasser, aguerrir, amollir     (vieilli)   [antonyme]   flemmarder  
6    s'aguerrir, s'exercer, appliquer  
[antonyme]   refuser  

Dizionario francese Reverso - Definizioni & sinonimi francesi  

Dizionario Collaborativo     Francese Definizioni
vp.
1. aiguiser ses dents 2. [figuré] s'entraîner, faire son apprentissage
Ex. (2) : "il s'est fait les dents dans la publicité avant son premier long métrage".
nm.
action, déclaration pouvant entraîner un conflit armé ou, par extension, une dispute
parfois beau cas (belle excuse) pour le faire même si la gravité des faits n'est pas évidente.
nf.
fracture ayant entraîné une plaie
[médecine]
adj.
qui entraîne des phénomènes psychiques pathologiques
[médecine]
n.
1. mauvais mouvement au ski, lié à l'angle entre les skis et la pente, qui entraine un déséquilibre qui peut entrainer une chute. 2. (FIGUR) erreur qui peut entrainer des conséquences néfastes
v.
en cyclisme on parle de toxiner, lorsque pendant un effort intense l'apport d'oxygène aux muscles est insuffisant et il y a surproduction de lactates. L'accumulation de lactates dans les muscles entraîne une sensation de brûlure et, au bout de 3 minutes, un ralentissement des muscles.
[Sport] Le terme "toxiner" est incorrect car les lactates ne sont pas des substances toxiques. Au contraire, ils opèrent en tant que mécanisme de défense en protégeant le corps de la fatigue et des blessures.
adj.
situation de peur prolongée ou répétée qui entraîne un sentiment d'angoisse. On parle alors de situation anxiogène. Elle amène bien souvent à un état ou situation dits de « stress ».
nm.
maladie neurologique qui entraîne une altération progressive des fonctions mentales
[étymologie] De "maladie d'Alzheimer". Ex. : "les symptômes de l'alzheimer" ; "un alzheimer précoce".
n.
déchéance frappant un héritier coupable d'une faute grave prévue limitativement par la loi ; elle entraîne l'exclusion de la succession ab intestat de celui envers qui le successible s'est montré indigne.
[Leg.]
n.
événements ou qualités limitativement énumérés par la loi et dont la constatation entraîne l'application d'une peine plus lourde que celle normalement applicable.
[Leg.]
v.
1. être entraîné dans un enchaînement de situations, généralement désagréables, auquel on ne peut échapper
2. se lancer imprudemment dans une action dont les conséquences seront néfastes, sans pouvoir s'en sortir
Expressio
n.
acte délictueux volontaire qui entraîne des conséquences plus graves que celles prévues par son auteur.
[Leg.]
n.
stipulation insérée dans un contrat passé par l'administration ou pour son compte et dont le caractère exorbitant du droit privé entraîne la qualification administrative de ce contrat.
[Leg.]
n.
principe selon lequel l'écoulement d'un délai entraîne l'extinction de l'action.
[Leg.]
n.
peine accessoire des peines afflictives perpétuelles qui entraîne pour le condamné une véritable incapacité de jouissance de recevoir ou de donner des biens par testament ou donation.
[Leg.]
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.

Pubblicità
Advertising