konjunkturbedingt traduzione | dizionario Tedesco-Inglese
Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini
Collins

konjunkturbedingt  

 kon•junk•tur•be•dingt      adj   influenced by or due to economic factors
traduzione dizionario Collins Tedesco - Inglese  
Dizionario Collaborativo     Tedesco-Inglese
steigende/fallende {oder} rückläufige Konjunktur
exp.
upward/downward economic trend ; increasing/decreasing economic activity
Einbruch der Kurse/der Konjunktur
exp.
stock exchange/economic crash
[Fin.]
nervlich bedingt
exp.
nervous
konjunkturell bedingt
exp.
caused by economic factors
bedingt richtig
exp.
partly {or} partially valid
bedingt gelten
exp.
to be partly {or} partially valid
bedingt tauglich
exp.
fit for limited duties
[Mil.]
bedingende Konjunktion
exp.
conditional conjunction
strukturell bedingt
exp.
structurally
vegetativ bedingt
exp.
caused by the autonomic nervous system
[Med.]
sich gegenseitig bedingen
exp.
to be mutually dependent ; to be contingent (up)on one another {or} each other
allergisch bedingt sein
exp.
to be caused by an allergy
nur bedingt richtig
exp.
only partly {or} partially valid
seelisch bedingt sein
exp.
to have psychological causes
rheumatisch bedingte Schmerzen
exp.
rheumatic pains
pubertär bedingte Störungen
exp.
disorders caused by puberty ; adolescent disorders
betrieblich bedingte Entlassungen/Rationalisierungen
exp.
redundancies/rationalization measures caused by company restructuring
nur bedingt gelten
exp.
to be only partly {or} partially valid
klimatisch bedingt sein
exp.
to be dependent on the climate ; to be caused by climatic conditions
hormonal bedingt sein
exp.
to be caused by hormones ; to be caused by a hormonal imbalance
somatisch bedingt sein
exp.
to have a somatic cause
etw ist erblich bedingt
exp.
sth is an inherited condition
eine psychisch bedingte Krankheit
exp.
a psychosomatic illness
gefällt es Ihnen hier? -- bedingt!
exp.
do you like it here? -- with some reservations
die Krankheit ist rein nervös bedingt
exp.
the illness is purely nervous in origin
die Verzögerungen der Produktion sind personell bedingt
exp.
the delays in production are caused by staff {or} personnel problems
***
'konjunkturbedingt' trovato anche in dizionario Inglese-Tedesco
boom-slump cycle
exp.
Konjunktur-Zyklus
they decided to reflate
exp.
man beschloss, die Konjunktur anzukurbeln
qualified acceptance
exp.
bedingte Annahme
[Bus.]
a qualified yes
exp.
ein Ja mit Einschränkungen ; ein bedingtes Ja

head

Comunità Reverso

  • Dà la tua opinione
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Login
Pubblicità
"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"
Advertising