Leitkultur traduzione | dizionario Tedesco-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Leitkultur nf.
dominant culture ; leading culture ; core culture ; common culture

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"Leitkultur": esempi e traduzioni in contesto
Was von einigen als harmlose "Deutschtümelei" kommentiert wurde, interpretierten andere als einen Trend, nationalistische Gedanken durch eine vermeintliche Leitkultur aufzuwerten und warnten vor der politischen Organisation kultureller Ressentiments. What some commentators regarded as a harmlessly sentimental kind of German patriotism, was interpreted by others as a trend to rehabilitate nationalist ideas through a purported "Leitkultur" (German cultural identity) and warned against the political organization of cultural resentment.
Es wundert mich doch nicht - Leitkultur, Karikaturen-Streit, dann Necla Kelek, Seyran Ates, und der männliche muslimische Migrantenjugendliche ist zum Abschuss freigegeben. I'm not surprised - the notion of a dominant German culture, a Leitkultur, the cartoon controversy, then Necla Kelek, [8] Seyran Ates, [9] and now there's open season on all male, Muslim, immigrant adolescents.
Die Anschläge von London, der Van-Gogh-Mord und die französischen Straßenschlachten belegen, dass wir künftig die Integrationsfähigkeit des Einbürgerungswilligen in die jeweilige Leitkultur genau überprüfen müssen. The attacks in London, the murder of the filmmaker Theo van Gogh, and the street battles in France are evidence of the fact that we must, in future, carefully examine those who seek citizenship as to their capacity for integration into the majority culture.
Mit ihrem Projekt scheint Ersen dabei aber an der Frage interessiert zu sein, ob sich anhand der Zeichenproduktion der Institution Sprachschule für EinwanderInnen die Formulierung eines "Leitkultur"-Anspruchs erkennen lässt. This behaviour codex for foreigners is meant to turn the dream of a "photoshop asylum-seeker" into reality, one who - like a canvas - is willing to be painted over with the respective values and norms of the immigration country's culture.
Die frühe Kulturproduktion in den USA war vor allem durch die englische „Leitkultur" geprägt, die aber aufgrund der neuen, einzigartigen Verhältnisse schnell an Eigenständigkeit gewann. However, not all American culture is derived from some other form found elsewhere in the world. For example, the birth of cinema, as well as its radical development, can largely be traced back to the United States.
Letztendliches Ziel des Gender Mainstreaming ist es, den Charakter und die Einrichtungen der Leitkultur zu veranlassen, verstärkt über die Bedürfnisse, Erwartungen und Erfahrungen der gesamten Gesellschaft, sowohl der Männer als auch der Frauen, nachzudenken. The ultimate goal of gender mainstreaming is to change the nature and institutions of the mainstream to be more reflective of the needs, aspirations and experiences of all society, both women and men.
Controlla com'è stato tradotto "Leitkultur" nella combinazione Tedesco-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

Pubblicità