Knochenleim traduzione | dizionario Tedesco-Inglese

Ricerca

Sinonimi

Coniugazione

Pronuncia

Suggerisci nuova traduzione/definizione

Knochenleim
Kno•chen•leim m bone glue

traduzione dizionario Collins Tedesco - Inglese

Consulta anche:

Knochenmehl, Knochen, Knöchel, knöcheltief

Dizionario Collaborativo Tedesco-Inglese


jdn leimen	exp.	to take sb for a ride
der Geleimte	exp.	the mug
aus dem Leim gehen	exp.	to fall apart {or} to pieces ; to lose one's figure
der Leim pappt gut	exp.	the glue sticks {or} holds well
jdn auf den Leim führen {oder} locken	exp.	to take sb in
jdm auf den Leim gehen {oder} kriechen	exp.	to be taken in by sb
Fleisch mit/ohne Knochen	exp.	meat on/off the bone
du fauler/müder Knochen	exp.	you lazy/indolent so-and-so
Fleisch vom Knochen abnagen	exp.	to gnaw meat off a bone
an einem Knochen nagen	exp.	to gnaw (on {or} at) a bone
brich dir nicht die Knochen!	exp.	don't break anything {or} your neck!
nur Haut und Knochen sein	exp.	to be only {or} nothing but skin and bones
mir tun alle Knochen weh	exp.	every bone in my body is aching
das geht auf die Knochen	exp.	it knackers you ; it breaks your back
nass bis auf die Knochen	exp.	soaked to the skin
dem breche ich alle Knochen einzeln	exp.	I'll break every bone in his body
sich bis auf die Knochen blamieren	exp.	to make a proper fool of oneself
kein Mark in den Knochen haben	exp.	to have no guts {or} backbone	[Fig.]
die Wunde geht bis auf den Knochen	exp.	the wound has penetrated to the bone
das Aas bis auf die Knochen abfressen	exp.	to strip the carcass to the bones
er ist bis auf die Knochen abgemagert	exp.	he is just (a bag of) skin and bones
der Schreck fuhr ihm in die Knochen	exp.	he was paralyzed with shock
die Kälte kroch mir in die Knochen	exp.	the cold seeped into my bones
jdm das Mark aus den Knochen saugen	exp.	to bleed sb dry	[Liter.]
die Angst ist ihm in die Knochen gefahren	exp.	it gave him a real fright

» Visualizzi tutti i risultati

***

'Knochenleim' trovato anche in dizionario Inglese-Tedesco
to pick a bone	exp.	einen Knochen abzupfen ; einen Knochen abnagen
to glue sth together	exp.	etw zusammenkleben {oder} -leimen
to fall apart {or} to pieces	exp.	aus dem Leim gehen ; sich in Wohlgefallen auflösen ; verfallen ; aus den Fugen geraten {oder} gehen
to come {or} fall to bits	exp.	kaputtgehen ; aus dem Leim gehen
he fell for it hook, line and sinker	exp.	er ging auf den Leim

Editi entrata
Elimini entrata
Aggiungi un suggerimento
Aggiungi un commento
Convalidare
Mettere in sospeso
Rifiutare

Comunità Reverso

Dà la tua opinione
Partecipa al Dizionario Collaborativo
Traduci testi più lunghi

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"