Klangreinheit traduzione | dizionario Tedesco-Inglese

Ricerca

Sinonimi

Coniugazione

Pronuncia

Suggerisci nuova traduzione/definizione

Klangreinheit
Klang•rein•heit f purity of tone

traduzione dizionario Collins Tedesco - Inglese

Consulta anche:

klangrein, Kleinheit, Klangtreue, klang

Dizionario Collaborativo Tedesco-Inglese


mit Kling und Klang	exp.	to the sound of music
unter den Klängen	exp.	to the sound of
ihre Stimme klang grell	exp.	her voice sounded shrill
der Klang von Glocken	exp.	the chiming of bells
der Klang von Glöckchen	exp.	the tinkling of small bells
der Klang von Gläsern	exp.	the clinking of glasses
mit Sang und Klang	exp.	with drums drumming and pipes piping ; disastrously ; catastrophically ; with a lot of hullaballoo	[Lit.]
ohne Sang und Klang	exp.	without any ado ; quietly
seine Stimme klang schwärmerisch	exp.	he sounded captivated
seine Stimme klang wehmütig	exp.	his voice sounded melancholy
berauscht von der Poesie/den Klängen	exp.	intoxicated {or} enraptured by the poetry/the sounds
ohne Sang und Klang verschwinden	exp.	to just simply disappear
der Name hat einen guten Klang	exp.	the name has a good ring to it ; the name has a good reputation
die Musik klang durch den Lärm durch	exp.	the music could be heard above the noise
bei dem ersten Lied klangen eigenartige Töne mit	exp.	there were some odd notes in the first song
die Melodie klang noch lange in mir nach	exp.	the tune stayed in my head for some time
Rohstoffe in hoher Reinheit	exp.	high-purity raw materials

» Visualizzi tutti i risultati

***

'Klangreinheit' trovato anche in dizionario Inglese-Tedesco
there was a splitting sound	exp.	es klang, als ob etwas zerbräche ; es klang, als ob etwas zerrisse
his voice took on a note of desperation	exp.	aus seiner Stimme klang Verzweiflung ; seine Stimme hatte einen verzweifelten Klang
sound reproduction	exp.	Klang- {oder} Tonwiedergabe
he sounded dubious	exp.	er klang zweifelnd {oder} skeptisch
his voice hardened	exp.	seine Stimme wurde hart {oder} bekam einen harten Klang
a mellow instrument	exp.	ein Instrument mit einem vollen, weichen Klang
his voice was incredulous	exp.	seine Stimme klang ungläubig
her voice sounded forlorn	exp.	ihre Stimme klang einsam und verlassen
his speech lacked conviction	exp.	seine Rede klang wenig überzeugend
to the strains of	exp.	zu den Klängen
the voice was chillingly familiar	exp.	die Stimme klang auf beunruhigende Art vertraut
French has a soft sound	exp.	die französische Sprache hat einen weichen Klang
her voice was harsh and dry	exp.	ihre Stimme klang hart und trocken

Editi entrata
Elimini entrata
Aggiungi un suggerimento
Aggiungi un commento
Convalidare
Mettere in sospeso
Rifiutare

Comunità Reverso

Dà la tua opinione
Partecipa al Dizionario Collaborativo
Traduci testi più lunghi

"Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"