ley seca traduzione | dizionario Spagnolo-Inglese
Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini
ley seca nf.
Prohibition

Commenti addizionali:

Collins

ley  

       sf  
1    (=precepto)   law  
aprobar o votar una ley      to pass a law  
todos somos iguales ante la ley      we are all equal before the law  
está por encima de la ley      he's above the law  
está fuera de la ley      he's outside the law  
un fuera de la ley      an outlaw  
de acuerdo con la ley, según la ley      in accordance with the law, by law, in law  
MODISMOS con todas las de la ley        
quieren crear una fundación con todas las de la ley      they want to set up a fully-fledged charitable trust  
va a protestar, y con todas las de la ley      he's going to complain and rightly so  
quiere celebrar su aniversario con todas las de la ley      she wants to celebrate her anniversary in style  
MODISMOS hecha la ley hecha la trampa, MODISMOS el que hace la ley hace la trampa      every law has a loophole  
♦   ley cambiaria   currency exchange regulations  
♦   ley de extranjería   immigration laws  
♦   ley de fugas  
se le aplicó la ley de fugas      he was shot while trying to escape  
♦   ley fundamental   constitutional law  
♦   ley marcial   martial law  
♦   ley orgánica   constitutional law  
♦    ley seca          prohibition law
2    (=regla no escrita)   law  
♦   ley de la calle   mob law, lynch law  
♦   ley de la selva   law of the jungle  
♦   ley del embudo   unfair law  
♦   ley del más fuerte   (principle of) might is right  
♦   ley del Talión     (Hist)   lex talionis     (fig)   (principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth
3    (=principio científico)   law  
♦   ley de la gravedad   law of gravity  
♦   ley de la oferta y la demanda   law of supply and demand  
♦   ley natural     (Fís)   law of nature,   (Ética)   natural law
4      (Dep)   rule, law  
♦   ley de la ventaja   advantage rule
5      (Rel)  
la ley de Dios      the rule of God, God's law  
♦   ley de Moisés   the law of Moses
6      (Metal)    oro de ley      pure gold, standard gold  
bajo de ley      base  
ser de (buena) ley      to be genuine  
ser de mala ley      to be a bad character  
7    anticuado   (=lealtad)   loyalty, devotion  
tener/tomar ley a algn      to be/become devoted to sb  
traduzione dizionario Collins Spagnolo - Inglese  
Consulta anche:

seca, secar, secado, ama seca

Dizionario Collaborativo     Spagnolo-Inglese
molienda a seco
nf.
dry milling
frenar en seco
exp.
to brake sharply {o} suddenly
lavar en seco
exp.
to dry-clean
limpiar en seco
exp.
to dry-clean
parar en seco
exp.
to stop dead
remar en seco
exp.
to go on a rowing machine
"limpiar en seco"
exp.
dry clean only
frenar en seco
exp.
to brake sharply
pararse en seco
exp.
to stop dead
pararse en seco
exp.
stop suddenly
me tienen seco
exp.
I've had enough of them
a palo seco
exp.
under bare poles
(MODISMOS)
vermut a palo seco
exp.
straight vermouth
tiene la piel grasa/seca
exp.
she has oily/dry skin
me sequé las lágrimas
exp.
I dried my tears
es un calor seco
exp.
it's a dry heat
un champán muy seco
exp.
a very dry champagne
este calor seco me asfixia
exp.
this dry heat is suffocating
parar a algn en seco
exp.
to cut sb short
dejar seco a algn
exp.
to kill sb stone dead
(MODISMOS)
ser seco para algo
exp.
to be a great one for sth
[Latam] Chile;(MODISMOS)
tomarse algo al seco
exp.
to down sth in one
[Latam] Chile;(MODISMOS)
a ver todos, ¿al seco?
exp.
come on everyone, (down) in one!
consérvese en lugar seco y fresco
exp.
store in a cool dry place
dame una cerveza, que estoy seco
exp.
give me a beer, I'm really parched
está seco como un palo
exp.
he's (as) thin as a rake
(MODISMOS)
estuvo muy seco conmigo por teléfono
exp.
he was very curt {o} short with me on the phone
--no se puede --contestó muy seco
exp.
"can't be done," he replied curtly
***
'ley seca' trovato anche in dizionario Inglese-Spagnolo
Prohibition
exp.
la ley seca
[US]

head

Comunità Reverso

  • Dà la tua opinione
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Login
Pubblicità
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising