desaparecido traduzione | dizionario Spagnolo-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
Collins

desaparecido

, a  
a       adj  
[persona, objeto]  
missing  
[especie]  
extinct     (LAm, Pol)   missing  
el libro desaparecido      the missing book  
tres continúan desaparecidos      three are still missing  
uno de los animales desaparecidos      one of the extinct animals  
desaparecido en combate      missing in action, MIA  
b       sm/f     (LAm, Pol)   missing person  
los desaparecidos      missing persons    pl     
número de muertos, heridos y desaparecidos      number of dead, wounded and missing  
LOS DESAPARECIDOS     
Los desaparecidos is the name given to those who disappeared during the military dictatorships in Argentina, Chile, Uruguay and Brazil in the 1970s. Thousands of people were taken from their homes, schools and places of work and never seen again. Few of "the disappeared" were ever found alive, although a certain number of bodies were recovered in mass graves. Families of the victims joined forces to form pressure groups like Argentina's Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo, but although some managed to identify and recover the bodies of their relatives, the perpetrators were rarely brought to justice.  
traduzione dizionario Spagnolo - Inglese Collins  
Dizionario Collaborativo     Spagnolo-Inglese
exp.
MIA
exp.
missing in action
adj.
missing in action
exp.
ten euros of mine have disappeared {o} gone missing
exp.
two children have disappeared {o} gone missing in the wood
exp.
the missing book
exp.
they gave him up for lost
exp.
they set off in search of the missing child
exp.
missing persons
exp.
three are still missing
exp.
one of the extinct animals
exp.
the search for the missing people continues
exp.
number of dead, wounded and missing
***
Abbiamo trovato 'desaparecido' anche nel dizionario Inglese-Spagnolo
exp.
desaparecido y dado por muerto
exp.
muy pronto habían desaparecido todos
exp.
declarado como desaparecido
exp.
declarar a algn desaparecido
exp.
dar algo/a algn por desaparecido
exp.
dar a algn por desaparecido
exp.
efectivamente el documento había desaparecido
exp.
los ahorros que teníamos ya han desaparecido
exp.
mi cámara ha volado {or} desaparecido
exp.
los desaparecidos
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"desaparecido": esempi e traduzioni in contesto
Comunicó que durante el período estudiado habían desaparecido otras 10.400 personas. It reported that a further 10,400 persons had disappeared during the relevant period.
Esta mañana descubrí que había desaparecido. I found out this morning that he had disappeared.
Desafortunadamente no podemos preguntárselo porque ha desaparecido. Unfortunately, we can't ask him about it because he's missing.
Nadie habría notado que estaba desaparecido. No one would have even noticed he was missing.
Gastamos lo otro, ha desaparecido. We spent the rest, right, it's gone.
La sangre humana debería haber desaparecido. The human blood should be gone by now.
Controlla com'è stato tradotto "desaparecido" nella combinazione Spagnolo-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head
  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising