cuajo traduzione | dizionario Spagnolo-Inglese
Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini
Collins

cuajo  

       sm  
1      (Zool, Culin)   rennet  
cuajo en polvo      powdered rennet  
2    arrancar algo de cuajo      to tear sth out by its roots  
arrancar una puerta de cuajo      to wrench a door out of its frame  
extirpar un vicio de cuajo      to eradicate a vice completely  
3    (=cachaza)   phlegm, calmness  
tiene mucho cuajo      he's very phlegmatic  
4    coger un cuajo      *   to cry one's eyes out  
  →   llorar     →   B1  
5      (Méx)  
*   (=charla)   chatter
6      (Méx)  
*   (=mentirijilla)   fib
7      (Méx)  
*   (=proyecto)   pipe dream
8      (Méx, Escol)   (=recreo)   playtime, recess   (EEUU)  
9      (Méx)   (=látigo)   short whip
traduzione dizionario Collins Spagnolo - Inglese  
Consulta anche:

cuajar, cuajada, cuajado, cuajarón

Dizionario Collaborativo     Spagnolo-Inglese
cuajó el tablero de cifras
exp.
he covered the board with figures
cuajo en polvo
exp.
powdered rennet
llorar a cuajo
exp.
to sob one's heart out
(MODISMOS)
coger un cuajo
exp.
to cry one's eyes out
tiene mucho cuajo
exp.
he's very phlegmatic
extirpar un vicio de cuajo
exp.
to eradicate a vice completely
arrancar una puerta de cuajo
exp.
to wrench a door out of its frame
arrancar algo de cuajo
exp.
to tear sth out by its roots
el acuerdo no cuajó
exp.
the agreement didn't come off {o} work out
quedarse cuajado
exp.
to fall asleep
estar cuajado
exp.
to be dumbfounded
cuajado de
exp.
filled with
cuajado de
exp.
full of
cuajar algo de
exp.
to fill sth with
cuajar algo de
exp.
adorn sth with
cuajar algo de
exp.
to cover sth with
un texto cuajado de problemas
exp.
a text bristling with problems
una situación cuajada de peligros
exp.
a situation fraught with dangers
una tapia cuajada de pintadas
exp.
a wall covered in graffiti
una corona cuajada de diamantes
exp.
a crown studded with diamonds
una corona cuajada de diamantes
exp.
a diamond-studded crown
un cielo cuajado de estrellas
exp.
a sky studded with stars
un cielo cuajado de estrellas
exp.
a star-studded sky
un cielo cuajado de estrellas
exp.
a star-spangled sky
***
'cuajo' trovato anche in dizionario Inglese-Spagnolo
the hurricane/explosion tore off the roof
exp.
el huracán/la explosión arrancó el techo de cuajo
the wind tore the roof off a building
exp.
el viento arrancó (de cuajo) el tejado de un edificio
the jelly is set
exp.
la gelatina está cuajada
to be crawling with vermin
exp.
estar plagado {or} cuajado de bichos
the idea never really took off
exp.
la idea no llegó a cuajar

head

Comunità Reverso

  • Dà la tua opinione
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Login
Pubblicità
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising