a largo y medio plazo
adv.
in the medium and long term
Commenti addizionali:
Per aggiungere entrate nel dizionario, si registri o accedi al conto si egli è membro.
largo
1 (indicando longitud)
[pasillo, pelo, uñas] long
el sofá es muy largo para esa pared the sofa is too long for that wall
esa chaqueta te está o te queda larga that jacket is too long for you
me gusta llevar el pelo largo I like to wear my hair long
una camiseta interior de manga larga a long-sleeved vest
→ ser largo de piernas to have long legs
→ ponerse de largo
(=vestirse) to wear a long dress/skirt
(=debutar) to make one's début
¿hay que ponerse de largo para la cena? do we have to wear evening dress to the dinner?
MODISMOS ser largo de lengua * to be a blabbermouth *
→
diente →
2
→
luz →
2
→
mano →
A2
→
puesta →
1
→
vestir →
C1
2 (indicando distancia)
[distancia, camino] long
nos queda todavía un largo camino we still have a long way to go
un misil de largo alcance a long-range missile
→ pasar de largo
[persona, autobús] to go past
[momento, oportunidad] to go by
pasamos de largo por Valencia we went straight past Valencia
no podemos dejar pasar de largo esta oportunidad we can't let this opportunity go by
→ de largo recorrido
[vuelo] long-haul antes de s
[tren, autobús] long-distance antes de s
→ seguir de largo *
(=no parar) to keep on going
(=pasar de lado) to pass by
3 (indicando duración)
[espera, viaje, sílaba, película] long
es muy largo de contar it's a long story
murió tras una larga enfermedad he died after a lengthy o long illness
pasaron tres largos años three long years went by
el resultado de largos años de investigación the result of many years of research
→ hacerse largo
no se me hizo nada larga la clase the class didn't seem at all long to me
esta película se está haciendo larguísima this film is really dragging on *
→ para largo
la reunión va para largo the meeting looks like being a long one, the meeting looks like going on for some time yet
cada vez que coge el teléfono tiene para largo every time he picks up the phone he stays on it for ages
tengo para largo hasta que termine I've got a long way to go before I finish
→ a largo plazo in the long term
→ venir de largo
este problema viene de largo this problem goes back a long way, this problem started way back *
MODISMOS hablar largo y tendido sobre algo to talk at great length about sth
tú y yo tenemos que hablar largo y tendido you and I have to have a long talk
MODISMOS ser más largo que un día sin pan to take forever
4
(=indicando exceso) good
tardó media hora larga he took a good half-hour
un kilo largo de uvas just over a kilo of grapes
5 *
[persona] tall
tú que eres tan largo, alcánzame ese tarro you're tall, can you reach that jar for me?
se cayó al suelo cuan largo era anticuado o todo lo largo que era he fell flat on his face, he measured his length on the floor anticuado
6 (locuciones)
→ a lo largo
(=longitudinalmente) lengthways
(=a lo lejos) (far and away) in the distance
corté la tabla a lo largo I sawed the board lengthways
échate a lo largo stretch yourself full out
se ve un pico a lo largo (far and away) in the distance you can see a mountain peak
→ a lo largo de [+río, pared] along
[+día, mes, año] all through, throughout
viajó a lo largo y a lo ancho de Europa he travelled the length and breadth of Europe
había palmeras a lo largo de todo el paseo marítimo there were palm tress all along the promenade
a lo largo de los últimos años hemos viajado mucho we have travelled a lot over the last few years
trabajó mucho a lo largo de su vida she worked hard all through o throughout her life
el tiempo mejorará a lo largo de la semana the weather will improve in the course of the week
→ a lo más largo at the most
7 (Esp)
*
(=astuto) sharp
es un tío muy largo he's a very sharp guy
8 (Esp)
(=generoso) generous
tirar de largo to be extravagant
9 (Esp)
[cuerda] loose, slack
10 (Esp, Agr)
[cosecha] abundant, plentiful
1
(=longitud) length
¿cuánto tiene de largo? how long is it?, what's its length?
tiene nueve metros de largo it is nine metres long
2
(=unidad de medida)
[+de falda, piscina] length
[+de cortina] drop
largo de pernera leg length
hice diez largos seguidos I swam ten lengths without stopping
3 (Cine) largometraje feature film
c adv
* ¡largo (de aquí)! clear off!, get lost!
traduzione dizionario Collins Spagnolo - Inglese
Per aggiungere entrate nel dizionario, si registri o accedi al conto si egli è membro.
- Dà la tua opinione
- Partecipa al Dizionario Collaborativo
- Traduci testi più lunghi
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"