не принимать всерьёз traduzione | dizionario Russo-Inglese

Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context
не принимать всерьёз exp.
lighten up
[Slang] It was just an accident, come on! Lighten up! Это всего лишь случайность, да ладно тебе, расслабься!

Commenti addizionali:

Per inserire un commento devi essere connesso. Aggiungere un commento è facile e prende solo qualche secondo.
In alternativa registrati/o fai il login al tuo account Reverso.

Dizionario Collaborativo     Russo-Inglese
more than once ; a number of times ; many times ; several times
less than
you're as good as dead
will not go unpunished
dare I say it
keep up (with)
phrasal verb
you're out of your mind
Abbiamo trovato 'не принимать всерьёз' anche nel dizionario Inglese-Russo
расслабиться; не принимать всерьёз
[Slang] It was just an accident, come on! Lighten up! Это всего лишь случайность, да ладно тебе, Расслабься!
Per aggiungere voci nel vocabolario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.


, -ю(сь)  
traduzione dizionario Russo - Inglese Collins  
"не принимать всерьёз": esempi e traduzioni in contesto
Если не принимать всерьёз Пруста, то кого же? Who should I take seriously then?
Фрэн его накрутила, а накрученного мужа нельзя не принимать всерьёз. Fran has him whipped, and a whipped husband is someone we must take very seriously.
Капитан... вы не можете принимать всерьёз... эту вулканскую тарабарщину. Captain... you can't actually be considering this... Vulcan mumbo jumbo.
Меня никто не хочет принимать всерьёз. So nobody wants to take me seriously.
Кажется, вы не намерены принимать всерьёз мое ужасное положение. You seemed determined to make light of my terrible predicament.
И кто знает, если не принимать всё слишком всерьёз, для всех это может стать увлекательным приключением. And who knows, with the right attitude, this could be a really fun adventure for everyone.
Controlla com'è stato tradotto "не принимать всерьёз" nella combinazione Russo-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto