voce traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Collins

voce

  
   sf  
a      (gen)    voice  
ho perso la voce      I've lost my voice  
la voce della coscienza      the voice of conscience  
parlare a alta/bassa voce      to speak loudly/quietly  
leggi il brano ad alta voce      read the passage aloud  
con un fil di voce      in a weak voice  
dar voce a qc      to voice o give voice to sth  
dare una voce a qn      to call sb, give sb a call  
fare la voce grossa      to raise one's voice  
a gran voce      in a loud voice, loudly  
l'hanno acclamato a gran voce      they greeted him with thunderous applause  
me l'ha detto a voce      he told me himself o in person  
te lo dico a voce      I'll tell you when I see you  
a una voce      unanimously  
b      (opinione)    opinion  ,   (diceria)    rumour   (Brit)  , rumor   (Am)  
aver voce in capitolo      to have a say in the matter  
circolano delle voci secondo cui il governo si dimetterà      it is rumo(u)red o rumo(u)r has it that the government will resign  
voci di corridoio      rumo(u)rs  
sono solo voci di corridoio      they're only rumo(u)rs  
c      (Mus)   voice  
cantare a due voci      to sing in two parts  
d      (Gramm)   voice
e      (vocabolo)    word  ,   (di elenco, bilancio)    item,   (di dizionario)    entry
è una voce antiquata      it is an obsolete term o word  
traduzione dizionario Collins Italiano - Inglese  
Consulta anche:

vocale, vorace, vociferare, VC

"voce": esempi e traduzioni in contesto
Noi saremo la voce di questa gente senza voce. We are going to be the voice for these voiceless people.
Che voce incantevole ha, dottoressa Brennan. What a lovely voice you have, Dr. Brennan.
Quale voce vuoi mantenere? Questa sovrascriverà l'altra voce. Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry.
Non per questo ha voce in materia di amministrazione. None of which gives him a word in the running of this place.
Potrebbe esserci utile per spargere la voce. He can be helpful in spreading the word.
Tale voce comprende inoltre le voci di compensazione per redditi accumulati su strumenti classificati sotto la voce «altri investimenti». It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment.
See how “voce” is translated from Italiano to Inglese with more examples in context
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"