vai dormire traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Collins

dormire

  
1       vi, (aus avere)  
a    to sleep  ,   (essere addormentato)    to be asleep, be sleeping
sta dormendo      she's sleeping  
andare a dormire      to go to bed  
vado a dormire      I'm going to bed  
abbiamo dormito a Bologna      we spent the night in Bologna  
il caffè non mi fa dormire      coffee keeps me awake  
sono pensieri che non mi fanno dormire      I'm losing sleep thinking about all this  
i campi dormono sotto la neve        (fig)   the fields slumber under the snow  
b      (fraseologia)    dormire come un ghiro      to sleep like a log  
dormire della grossa      to sleep soundly, be dead to the world  
dormire con gli occhi aperti      to sleep with one eye open  
dormire in piedi        (essere stanco)    to be asleep on one's feet,   (essere imbambolato)    to be half asleep  
dormire tranquillo o tra due guanciali        (senza preoccupazioni)    to rest easy  
è meglio dormirci sopra      you'd (o we'd ecc) better sleep on it  
2       vt  
dormire sonni tranquilli/agitati      to have a good/bad night's sleep, sleep well/badly  
dormire il sonno del giusto      to sleep the sleep of the just  
dormire il sonno eterno      to sleep the sleep of the dead  
traduzione dizionario Collins Italiano - Inglese  
Consulta anche:

dormiente, dominare, dorare, dormitorio

"vai dormire": esempi e traduzioni in contesto
Tra un attimo vai a dormire. Yes, well, you can go to sleep in a minute.
Adesso vai a dormire e smaltisci la sbronza. Now, you better go on somewhere and sleep it off.
E poi se vai a dormire da Andrew, dovresti fare l'antitetanica. Besides, if you sleep on Andrew's floor, you'll need a tetanus shot.
Rimarrà un nostro segreto, solo se vai a dormire, ora. - It'll be our little secret as long as you finally hit the hay.
Voglio che ti ricordi di me quando vai a dormire. I want you to remember me when you sleep at night.
Per amor del cielo, vai a dormire. For God's sake, go to sleep, man.
See how “vai dormire” is translated from Italiano to Inglese with more examples in context
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

head

Comunità Reverso

  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"