trovare traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Collins

trovare  

1       vt  
a      (gen)    to find  ,   (per caso)    to find, come upon o across,   (difficoltà)    to come up against, meet with
trovare lavoro/casa      to find work o a job/a house  
ha trovato lavoro      she's found a job  
far trovare qc a qn      to help sb find sth  
non trovo le scarpe      I can't find my shoes  
non riesco a trovare le chiavi      I can't find my keys  
andare/venire a trovare qn      to go/come and see sb  
ieri sono andato a trovare Chris      I went to see Chris yesterday  
trovare la morte      to meet one's death  
b    trovare da ridire (su tutto)      to find sth to criticize (in everything)  
trovare da dormire      to find somewhere to sleep  
c      (giudicare)    trovare che...      to find o think that ...  
lo trovo un po' invecchiato      I think he has aged a bit  
l'ho trovato molto cambiato      I thought he'd changed a lot  
ti trovo dimagrito      you look thinner  
trovi?      do you think so?  
fa caldo, non trovi?      it's hot, don't you think?  
trovo giusto/sbagliato che...      I think/don't think it's right that ...  
lo trovo bello o buono      I like it  
trovare qn colpevole      to find sb guilty  
d      (cogliere)    to find, catch  
la notizia ci trovò impreparati      the news caught us unawares  
2    trovarsi      vip  
a      (essere situato)    to be  
dove si trova la stazione?      where is the station?  
l'albergo si trova proprio al centro      the hotel's right in the town centre  
in quel periodo mi trovavo a Londra      at that time I was in London  
b      (capitare)    to find o.s.  
ci siamo trovati a Napoli      we found ourselves in Naples  
c      (essere)    to be  
trovarsi bene/male      to get on well/badly  
mi sono trovata benissimo con i suoi      I got on very well with his parents  
trovarsi in pericolo/smarrito      to be in danger/lost  
trovarsi nell'impossibilità di rispondere      to be unable to answer  
trovarsi d'accordo con qn      to be in agreement with sb  
trovarsi a disagio      to feel ill at ease  
trovarsi solo      to find o.s. alone  
trovarsi nei pasticci      to find o.s. in trouble  
trovarsi con un pugno di mosche in mano      to be left empty-handed  
3    trovarsi      vr  
  (uso reciproco, incontrarsi)   
to meet  
troviamoci alle cinque davanti al cinema      let's meet at five in front of the cinema  
si sono trovati in piazza      they met (each other) in the square  
traduzione dizionario Collins Italiano - Inglese  
Consulta anche:

trovarsi, trombare, troncare, trottare

"trovare": esempi e traduzioni in contesto
Non riuscivo a trovare un autolavaggio. I couldn't find a car wash.
Abbiamo quindi dovuto trovare una soluzione. Therefore we had to find a solution.
Dovrei andare a trovare Milly comunque. I should probably go see Milly anyway.
Tu sei venuta a trovare Nucky. You came to see Nucky. Yes.
Si deve trovare una soluzione giusta. A just solution must be found.
Occorre trovare qualcosa di più articolato. A more substantial solution must be found.
See how “trovare” is translated from Italiano to Inglese with more examples in context
Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo.

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"