sapere traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Collins

sapere  

vb irreg  
1       vt  
a      (conoscere, lezione, nome)    to know  ,   (venire a sapere, notizia)    to hear
sai dove abita?      do you know where he lives?  
sai se torna?      do you know if o whether he is coming back?  
lo so      I know  
lo so, non è colpa tua      I know, it's not your fault  
non ne so nulla      I don't know anything about it  
sa quattro lingue      he knows o can speak four languages  
non sa l'inglese      he doesn't speak English  
non ne vuole più sapere di lei      he doesn't want to have anything more to do with her  
come l'ha saputo?      how did he find out o hear about it?  
ho saputo che ti sei sposato      I hear you got married  
vuoi sapere la verità?      do you want to know o hear the truth?  
far sapere qc a qn      to let sb know (about) sth, inform sb about sth  
fagli sapere che lo sto cercando      let him know I'm looking for him  
venire a sapere qc (da qn)      to find out o hear about sth (from sb)  
b      (essere capace di)    to know how to  
non sa far niente      he can't do anything  
sai nuotare?      do you know how to swim?, can you swim?  
è utile saper guidare      it's useful to be able to drive  
non so guidare      I can't drive  
non sapeva andare in bicicletta      he couldn't ride a bike  
sa (come) cavarsela      he can manage  
c      (rendersi conto)    to know  
non sa cosa dice      he doesn't know o realize what he's saying  
sa quello che fa      he knows what he's doing  
so com'è difficile parlargli      I know how difficult it is to talk to him  
senza saperlo      without realizing it, unwittingly  
d      (fraseologia)    è difficile, e io ne so qualcosa      it's difficult and don't I know it  
e chi lo sa?      who knows?  
si sa che...      it's well known that ..., everybody knows that ...  
non si sa mai      you never know  
non saprei      I don't o wouldn't know  
non saprei dire      I couldn't say  
mi dispiace, non so che farci      I'm sorry, I don't see what I can do about it  
averlo saputo!      had I (o we ecc) known!, if only I (o we ecc) had known!  
ci sa fare con le donne/macchine      he has a way with women/cars  
lui sì che ci sa fare      he's very good at it  
2       vi, (aus avere)  
a    sapere di        (aver sapore)    to taste of,   (aver odore)    to smell of     (fig)   to smack of, resemble  
sa di fragola      it tastes of strawberries  
sa di pesce      it smells of fish  
è un film che non sa di niente      it's a very dull film  
b    mi sa che...        (credo)    I think (that) ...  
mi sa che non viene      I don't think he's coming  
3       sm   knowledge
traduzione dizionario Collins Italiano - Inglese  
Consulta anche:

séparé, spelare, spesare, serpe

'sapere' trovato in dizionario Inglese-Italiano
n.
modo di sapere ; modo di essere informato
Ex.: There's no knowing how long it's going to take = non c'è modo di sapere quanto tempo ci vorrà.
exp.
fammi sapere (tu) ; mi faccia sapere (Lei) ; fatemi sapere (voi)
"sapere": esempi e traduzioni in contesto
Vuole sapere tutto su ogni straniero. He wants to know all about any stranger.
Vuole sapere perché abbiamo rovinato tutto. He wants to know why we screwed everything up.
Si tratta di sapere come integrarla. The question is knowing how to incorporate it.
Non possono respirare senza farcelo sapere. They can't breathe without us knowing about it.
Dobbiamo sapere esattamente che cosa succede. We need to know exactly what is going on.
Noi dobbiamo sapere e controllare tutto. We have to know and check everyone.
See how “sapere” is translated from Italiano to Inglese with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"