passo {1} traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Collins

passo

  
[1]      sm  
a      (gen)    step  ,   (rumore)    (foot)step,   (orma)    footprint
a due passi da qui      a stone's throw from here  
passo (a) passo      step by step  
seguire qn passo passo      to follow close on sb's heels  
fare i primi passi        (anche fig)   to take one's first steps  
fare due o quattro passi      to go for a short walk  
fare un passo avanti/indietro        (anche fig)   to take a step forward/back  
fai un passo avanti      take a step forward  
mi è sembrato di sentire dei passi      I thought I heard footsteps  
ha fatto passi da gigante in spagnolo      his Spanish has improved by leaps and bounds  
fare il gran passo      to take the plunge  
fare un passo falso      to make a wrong move  
fare i passi necessari      to take the necessary steps  
fare il passo più lungo della gamba      to bite off more than one can chew  
tornare sui propri passi      to retrace one's steps  
non ho intenzione di tornare sui miei passi        (fig)   I have no intention of starting all over again  
b      (andatura)    pace,   (Mil, Danza)   step  ,   (Equitazione)    walk
fare il passo dell'oca      to goose-step  
un passo di danza      a dance step  
passo di pattinaggio        (Sci)   skating turn  
allungare il passo      to quicken one's pace  
avere il passo lento      to walk slowly, be a slow walker  
camminava con passo veloce      he was walking fast  
di buon passo      at a good o brisk pace  
marciare al passo      to march  
mettere il cavallo al passo      to walk one's horse  
a passo d'uomo      at walking pace     (Aut)   dead slow  
le macchine andavano a passo d'uomo      the cars were crawling along  
andare al passo coi tempi      to keep up with the times  
di questo passo        (fig)   at this rate  
di questo passo non finiremo mai      we'll never finish at this rate  
c      (brano)    passage
d      (Cine)   gauge
traduzione dizionario Collins Italiano - Inglese  
Collins
passo   [2]      sm  
a      (passaggio)    cedere il passo a qn      to give way to sb  
sbarrare il passo a qn      to bar sb's way  
uccelli di passo      birds of passage, migratory birds  
  "passo carrabile o carraio"   "vehicle entrance -- keep clear"
b      (valico)    pass

traduzione dizionario Collins Italiano - Inglese  

Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese
nm.
manhole ; utility hole ; maintenance hole
Sin. Buco d'uomo, foro d'uomo. Def.: Apertura che consente l’ingresso di una presona per la verifica e la manutenzione della caldaia, del condotto, ecc. e che può essere munita di sportello.
adv.
at a crawl ; at crawling speed ; at a snail's pace ; at (a) walking pace
Def.: Di veicolo, a velocità molto ridotta, a causa del traffico eccessivo o per esigenze di sicurezza.
exp.
"dead slow"
Scritta con cui si avverte di guidare a velocità ridottissima per esigenze di sicurezza.
exp.
to bite off more than you can chew
"passo {1}": esempi e traduzioni in contesto
simile a {1,}, almeno una presenza. similar to {1,}, at least 1 occurrence.
Passo 1 - Scegliere un tipo di grafico Step 1 - Choosing the Chart Type
Il passo deve essere diverso da 1 Step value must be different from 1
c) per accuratezza si intende la prossimità del valore di un risultato ottenuto al valore di riferimento riconosciuto {ISO 3534-1}. (c) "accuracy": shall be the closeness of agreement between a test result and the accepted reference value {ISO 3534-1}.
Elicottero 3, qui Paste Pot 1, passo. Clipper Ship 3, this is Paste Pot 1, over.
- Agente: Qui Charlie 1, avanzo e ripulisco la zona, passo. This is Charlie 1 element, moving and clearing, over.
See how “passo {1}” is translated from Italiano to Inglese with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"