evvai! traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Collins

evvai!

  
   escl  
  (di gioia)   
Yes!  ,   (di incoraggiamento)    Come on!
traduzione dizionario Italiano - Inglese Collins  
Consulta anche:

evviva, Eva, EV, evasione

Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese
o.
1. (stupore) goodness ; good heavens ; good gracious ; gosh ; gee [US] 2. (affermazione) of course ; naturally ; sure 3. (irritazione) Christ ; for goodness' sake ; for heaven's sake ; darn ; damn ; dammit
Term. veneto per ostrica. Sin.: caspita!, cavolo!, perbacco! Es.: È incinta del quinto figlio. Ostrega! = she's pregnant with her fifth baby. Goodness! Posso venire? Ostrega! = can I come? Of course!
exp.
1. (ubriaco) he's drunk/smashed/completely gone 2. (drogato) he's spaced-out/ripped 3. (innamorato) he's crazy/head over heels/gone nuts
[Coll.] Def.: Fuori di testa. Es.: Dopo alcuni brindisi è completamente partito = after a few toasts he's completely gone. E' partito per quella ragazza = he's head over heels for that girl.
exp.
have a nice evening! ; have fun!
n.
I apologize!
to say sorry
exp.
Goodbye! Bye!
(at the end of a telephone conversation)
exp.
good luck!
exp.
I'm astonished! ; I can't believe it!
Per aggiungere voci nel dizionario devi registrarti o, se sei già un membro, devi accedere all'account. Ci vogliono solo pochi secondi!
In alternativa puoi accedere nel modo tradizionale.
"evvai!": esempi e traduzioni in contesto
Evvai! La squadra di Los Angeles è ancora incredula... Yes! ...stunned Los Angeles team...
- Evvai! - Al posto di Emily Kmetko. - Yes! - ...In place of Emily Kmetko.
Sono la puttanella di Judy, evvai! Beh, però questa giornata è dura anche per te... Mr. Druthers asked if you were making the trees or waiting for them to sprout on their own.
Uh, gli insulti a Priya iniziano presto, evvai! Ooh, the Priya bashing's starting early. Yay!
Per le storie di fantasmi... evvai! 'Cause of the ghost story. Yes, nailed the quip.
Sono la puttanella di Judy, evvai! The only reason I'm jealous of Bob is because
Controlla com'è stato tradotto "evvai!" nella combinazione Italiano-Inglese visualizzando un numero maggiore di esempi in contesto

head

Comunità Reverso

  • Crea il tuo vocabolario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"