disposizione traduzione | dizionario Italiano-Inglese

Collins

disposizione

  
   sf  
a      (sistemazione, di mobili)    arrangement  ,   (di locali)    layout,   (Sport, di squadra)   positioning  
la disposizione dei mobili      the arrangement of the furniture  
ha cambiato la disposizione dei mobili      he rearranged the furniture  
b      (ordine)    order,   (Dir)   provision  
disposizioni        (preparativi, misure)    measures  
dare disposizione o disposizioni a qn affinché faccia qc      to give orders to sb to do sth  
ho dato disposizioni precise      I gave precise orders  
per disposizione di legge      by law  
le sue ultime disposizioni furono...      his last instructions were ...  
  disposizione testamentaria   provisions of a will  
  disposizioni di sicurezza   safety measures
c    a disposizione      at one's disposal  
avere a disposizione      to have available o at one's disposal  
abbiamo a disposizione cinque computer nuovi      we've got five new computers at our disposal  
sono a tua disposizione      I am at your disposal  
resti a disposizione della polizia      be prepared to assist the police with their enquiries  
d    disposizione d'animo      mood, frame of mind  
e      (tendenza)    bent
traduzione dizionario Collins Italiano - Inglese  
a disposizione in qualsiasi momento in qualsiasi luogo adv.
available anytime and anywhere

Commenti addizionali:

Dizionario Collaborativo     Italiano-Inglese
nm.
time at sb's disposal
"disposizione": esempi e traduzioni in contesto
Esse devono essere permanentemente a disposizione del pubblico. It shall also be made permanently available to the public.
Lo possiamo evitare unicamente mettendo a disposizione stanziamenti di pagamento. This situation can only be prevented by making sufficient payment appropriations available.
Tuttavia tale disposizione non si applica al lavoratore frontaliero. This provision shall not, however, apply to frontier workers.
Essa ritiene che una revisione della disposizione contestata continui ad imporsi urgentemente. It considers that a revision of the contested provision continues to be required as a matter of urgency.
Occorre specificare la disposizione del sistema antincendio. The arrangement of the fire protection system shall be specified.
Respingo la richiesta e confermo la disposizione della custodia attuale. I'm deciding against the petition and confirming the existing custody arrangement.
See how “disposizione” is translated from Italiano to Inglese with more examples in context

head

Comunità Reverso

  • Crei il tuo vocabulario
  • Partecipa al Dizionario Collaborativo
  • Traduci testi più lunghi
Pubblicità
"Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 © HarperCollins Publishers 2005"